1
00:01:23,727 --> 00:01:27,083
(الراوي) العالم ممتلئ
مليارات القصص المجهولة..

2
00:01:27,127 --> 00:01:29,322
..مثل سماء النجوم.

3
00:01:29,367 --> 00:01:34,521
هذه القصة تجري في هذا
المدينة، مدينة مثل أي مدينة أخرى.

4
00:01:34,567 --> 00:01:37,161
من البيوت والشوارع..

5
00:01:37,207 --> 00:01:40,961
..حيث توجد أماكن
لجمع الوافدين الجدد ...

6
00:01:41,007 --> 00:01:44,283
...والراحة
أولئك الذين يغادرون مرة أخرى.

7
00:01:44,327 --> 00:01:46,921
لعلاج
أولئك الذين يشعرون بالسوء،...

8
00:01:46,967 --> 00:01:51,563
.. للترفيه، للحصول على المتعة
أولئك الذين يشعرون بالارتياح.

9
00:01:51,607 --> 00:01:55,964
حتى أن هناك مكانًا للعزلة
أولئك الذين ليسوا جيدين،...

10
00:01:56,007 --> 00:01:58,805
..who إزعاج أقرانهم.

11
00:01:58,847 --> 00:02:02,157
نعم، لأن الرجال
يريدون أن يكونوا جيدين،...

12
00:02:02,207 --> 00:02:04,926
...ويعيشون
في اليقين الراضي...

13
00:02:04,967 --> 00:02:08,403
..of خلق العالم
للتضامن الإنساني.

14
00:02:08,447 --> 00:02:12,679
لكن الأمور لا تسير على ما يرام دائمًا.
انظروا إلى هذا الرجل مثلا..

15
00:02:12,727 --> 00:02:16,083
- يا تاكسي! - يريد سيارة أجرة،
سيدي؟ - نعم. - أعطني الحقائب.

16
00:02:16,127 --> 00:02:20,086
- تاكسي! - وهنا العتال. حسنا،
ماذا نفعل؟ اترك حقيبتك.

17
00:02:20,127 --> 00:02:23,278
- ولكنني أخذته. - ما مشكلتك؟
مأخوذ؟ -كيف أخذته؟

18
00:02:23,327 --> 00:02:25,795
- وماذا نفعل هنا؟
- واترك! - تأكد من الذهاب.

19
00:02:25,847 --> 00:02:30,796
نحن حمالون المحطة،
صبي. اذهب للقيام بعملك.

20
00:02:36,287 --> 00:02:38,596
(المرأة تتألم)

21
00:02:41,447 --> 00:02:44,484
- هل تغلق بالفعل؟
- حسنًا، بقي خمس دقائق.

22
00:02:44,527 --> 00:02:49,601
- إذا كنت ترغب في شراء شيء ما، قرر
لأنني إغلاق. - أنا في انتظار زوجي.

23
00:02:49,647 --> 00:02:52,605
سوف تفهم، لديه الأذواق
من الصعب جدًا أنه عندما يأتي، ثم...

24
00:02:52,647 --> 00:02:57,323
- كما تريدين، لكن تذكري سيدتي
ليندا، سأغلق الساعة 8 مساءً. - شكرًا لك.

25
00:02:59,727 --> 00:03:03,037
- أمي، هل تستطيعين أن تحضري لي ذلك؟
- نعم، ابقى هادئا، روموليتو.

26
00:03:03,087 --> 00:03:07,399
- أريد مضرب الذباب. - نعم،
وذلك أيضًا عندما يأتي أبي.

27
00:03:07,927 --> 00:03:11,636
- أوه، كيف حالك يا سيد باولو؟
- مساء الخير.

28
00:03:14,607 --> 00:03:17,485
ولقد كنا ننتظر لمدة ساعة، عجلوا،
أعطني المال الذي على وشك الإغلاق.

29
00:03:17,527 --> 00:03:21,122
- لم أطابقه بعد. - كيف
هل سيكون؟ - يقول انها ليوم غد.

30
00:03:21,167 --> 00:03:23,522
لقد طلبت سلفة
لكنه يقول أنه يترك انطباعا سيئا.

31
00:03:23,567 --> 00:03:26,400
- للأعمال الهامة
يستغرق وقتا. - اسكت.

32
00:03:26,447 --> 00:03:30,235
متى؟ حان الوقت للموت
من الجوع. أعطني ما لديك، الآن.

33
00:03:30,287 --> 00:03:34,280
- هنا. - 50 ليرة؟ ماذا أفعل به؟
أنا لا أشتري منه حتى بيضة.

34
00:03:34,327 --> 00:03:38,559
- لكن... - آسف، لكنني سأغلق.
- هل تغلق؟ - إنها بعد الساعة الثامنة مساءً.

35
00:03:38,607 --> 00:03:42,441
اه، قريب لأن الأمر معقد،
الليلة. لديه أذواق غريبة.

36
00:03:42,487 --> 00:03:45,877
- يريد أن يأكل في المشواة.
يريد الإمداد. - كرة الجبن والأرز؟ حسنًا.

37
00:03:45,927 --> 00:03:48,805
زوجتي جعلتهم صريحين
للفارس الذي لم يأت.

38
00:03:48,847 --> 00:03:52,886
- لدي الحزمة جاهزة، أنا
حار حار، انتظر. - آه، جيد.

39
00:03:52,967 --> 00:03:55,959
والله حتى البدائل الآن.
هل رأيت ما فعلته الآن؟

40
00:03:56,007 --> 00:03:59,716
أنا لا أفعل هذه الأرقام! ليس هم
أفعل! روموليتو، دعنا نعود للمنزل.

41
00:03:59,767 --> 00:04:02,281
- المشي، أعلى، أعلى، أعلى!
- حسنًا؟

42
00:04:05,407 --> 00:04:11,084
حسنا، ماذا تفعل الآن؟ أولا التوريد،
الموردة، والآن لا تريدهم بعد الآن؟

43
00:04:12,407 --> 00:04:15,046
-إنهم جيدون حقا، أليس كذلك؟
- جيد؟ كيف سيكون الأمر؟

44
00:04:15,087 --> 00:04:18,045
هذه مميزة جدًا،
أنا زبدة.

45
00:04:18,087 --> 00:04:20,681
- هل هناك أيضا السلك؟
- بالقوة!

46
00:04:22,007 --> 00:04:24,919
- حسنًا، نعم، أنا آسف، ولكن...
- هل هم سيئون؟

47
00:04:24,967 --> 00:04:29,006
- لا، لا، ولكن ليس لديك الكثير
10000 ليرة للتغيير. - لدي.

48
00:04:29,047 --> 00:04:32,722
- أوه، هل لديك منهم؟ - نعم عندي.
- إنها ليست "سائلة" حتى، إنها...

49
00:04:32,767 --> 00:04:35,440
حتى الشيكات. أغير كل شيء.

50
00:04:35,487 --> 00:04:38,001
لقد صدقت ذلك...
كما ترى يا سيد أنطونيو...

51
00:04:38,047 --> 00:04:40,038
لا تضيع وقتي الآن،
لا بد لي من إغلاق.

52
00:04:40,087 --> 00:04:45,366
هنا، السيدة ليندا. صباح الغد
التغيير وتعال ادفع لي.

53
00:04:46,367 --> 00:04:51,805
ذكرهم. الوقت الآخر لنا
استغرق 5 أشهر لتغيير 10000 ليرة.

54
00:04:51,847 --> 00:04:53,678
شكرًا لك.

55
00:04:56,527 --> 00:05:00,645
- هنا، وسيم. - مساء الخير،
السيد أنطونيو. - مساء الخير.

56
00:05:07,327 --> 00:05:11,878
والله ما الرقم! يا للعار! نعم هو كذلك
لاحظت كل شيء. أنت تفهم ؟ الجميع !

57
00:05:11,927 --> 00:05:15,476
أنا لست في هذه المواقف
لم يتم العثور عليه قط. ما هي الأرقام التي تجعلني أفعل؟

58
00:05:15,527 --> 00:05:19,406
- نحن أيضًا نشعر بالأسف تجاه الناس!
- توقف، دعونا لا نتسبب في مآسي.

59
00:05:19,447 --> 00:05:23,201
- وفي الوقت نفسه لهذه الليلة
الولد الصغير يأكل. - أوه نعم، هل تأكل؟

60
00:05:23,247 --> 00:05:25,966
ولكنك فقدت كل معنى
من الكرامة الإنسانية!

61
00:05:26,007 --> 00:05:28,760
يأكل ؟ ولكن ماذا يأكل؟
أكل الصدقات!

62
00:05:28,807 --> 00:05:31,605
- (ليندا) أخبر أبي ماذا تأكل!
- كرة الجبن والأرز!

63
00:05:32,527 --> 00:05:35,883
- الحمد لله أن هذا المخلوق
انه لا يفهم. - ألا تريد أن تفهم ذلك..

64
00:05:35,927 --> 00:05:38,395
أنا أفهم كل شيء..

65
00:05:38,447 --> 00:05:41,484
.. لأن لدي الترخيص التكميلي
ويمكنني الحصول على شهادة المعلم.

66
00:05:41,527 --> 00:05:46,043
إذا لم أتزوج... بائسة
مثلك، تزوجت جاروتي.

67
00:05:46,087 --> 00:05:49,602
- من مصنع الأحذية في كورسو،
7 واجهات محلات تجارية. - نعم 7 شبابيك، لماذا؟

68
00:05:49,647 --> 00:05:51,558
لكنني أكثر من بدوره
ماذا يمكنني أن أفعل طوال اليوم؟

69
00:05:51,607 --> 00:05:54,565
اذا سمحت لي يا صاحب الضمير
في عمرك، لا يتجول، بل يعمل.

70
00:05:54,607 --> 00:05:57,724
- أتجول للعثور على عمل. - ومن أجل
انظر إلى أرجل قبعات الألفية.

71
00:05:57,767 --> 00:06:00,600
لكن افعل لي معروفًا!
أنت حقا وصمة عار!

72
00:06:01,247 --> 00:06:03,397
إلهي...إلهي...

73
00:06:04,607 --> 00:06:06,882
(ليندا تنهد)

74
00:06:14,607 --> 00:06:17,326
ولكن هل هذه هي الحياة؟

75
00:06:17,367 --> 00:06:21,121
الناس البائسون مثلنا
لا شيء موجود! لا يمكن أن توجد.

76
00:06:21,167 --> 00:06:25,285
لقد أقسمت أنك ستفعل ذلك.
لا أستطيع الاستمرار.

77
00:06:25,327 --> 00:06:29,002
أمي، ساعديني
لوضع منديل؟

78
00:06:29,047 --> 00:06:32,722
حبيبتي الليلة يا أمي
لقد اشترى لك الإمدادات، إيه!

79
00:06:35,007 --> 00:06:37,521
لا يؤكل الحساء.
هنا.

80
00:06:38,487 --> 00:06:41,479
هيا يا رجل، هيا.
دعنا نذهب إلى السرير، إيه؟

81
00:06:41,527 --> 00:06:45,679
- لماذا ؟
- الليلة سوف نصوم.

82
00:06:45,727 --> 00:06:50,881
نعم، الليلة نقوم بالتكفير عن الذنب،
إنها حفلة.

83
00:06:50,927 --> 00:06:53,725
نعتذر للسيدة العذراء...

84
00:06:53,767 --> 00:06:56,042
...هكذا يصبح الأطفال صالحين.

85
00:06:59,967 --> 00:07:04,119
- (روموليتو) أمي، أعطيني واحدة أخرى
الموردة؟ - حبيبتي لا يمكن ذلك .

86
00:07:04,167 --> 00:07:07,796
سيدتنا تغضب، هل تعلم؟
الآن نم، هيا.

87
00:07:07,847 --> 00:07:10,566
هنا، شرب والنوم.

88
00:07:10,607 --> 00:07:14,077
امسك الماء، هيا.
لا تريد ذلك؟ أنت لا تريد ذلك.

89
00:07:14,847 --> 00:07:17,566
وداعا حبي.
وداعا حبي!

90
00:07:17,767 --> 00:07:19,758
النوم يا حب.

91
00:07:22,367 --> 00:07:26,280
جيد، هاه؟ النوم الآن، هاه؟

92
00:07:28,847 --> 00:07:31,600
- (ليندا) تصبحين على خير يا حبيبتي.
- طاب مساؤك.

93
00:07:36,047 --> 00:07:40,563
يا إلهي... هذا ما آمنت به
لكي لا نصل إلى هناك أبدًا. أبدا، أبدا.

94
00:07:40,607 --> 00:07:45,317
- كما ترى، ليندا، أتمنى أن غدا...
- غدا!

95
00:07:45,367 --> 00:07:48,359
لا تخبرني مرة أخرى. لا تقل لي
قل المزيد لأنني لا أصدقك.

96
00:07:48,407 --> 00:07:50,796
ربما كنت لا تعرف كيف أقول
لا شيء سوى الأكاذيب؟

97
00:07:50,847 --> 00:07:55,363
منذ عودتك... لقد مرت سنتان
التي أسمعها تقول: "غدًا، غدًا".

98
00:07:55,407 --> 00:07:59,798
وفي هذه الأثناء وصلنا إلى هذه الليلة،
هل تفهم؟ لا يوجد حتى أي شيء للأكل.

99
00:07:59,847 --> 00:08:02,077
أنت تنتظر سقوط الطعام
من السماء أليس كذلك؟

100
00:08:02,127 --> 00:08:04,163
أود أن أرى
ماذا تفعل طوال اليوم.

101
00:08:04,207 --> 00:08:08,325
لماذا لا تعمل بجد، لا تهتم،
لماذا لا تتنقل مثل أي شخص آخر؟

102
00:08:09,087 --> 00:08:11,362
هل رأيت السيد بولاستريني،
الذي في المقدمة؟

103
00:08:11,407 --> 00:08:14,683
- لا يا سيدي! هذا أ
وغد. - إنه وغد، لا بد أن يكون كذلك!

104
00:08:14,727 --> 00:08:17,799
لكن عمري عامين
أنني لا أستطيع أن أجعل من نفسي "خرقة".

105
00:08:17,847 --> 00:08:21,317
لدي قبعة قمت بتجديدها
6 مرات. أشعر بالخجل من الخروج هناك!

106
00:08:21,367 --> 00:08:22,880
والخروج بدون قبعة!

107
00:08:22,927 --> 00:08:25,839
نحن لسنا الوحيدين الذين هم في
الجوع، كانت هناك حرب!

108
00:08:25,887 --> 00:08:29,846
- لا تصرخ من فضلك؟
- لماذا لم تكن هناك حرب؟

109
00:08:29,887 --> 00:08:34,324
لم يكن علي أن أبيع الورشة
عندما كنت جندياً، لأطعمك؟

110
00:08:34,367 --> 00:08:37,086
عندما لا تعرف ماذا تقول،
إنه دائما خطأ الحرب بالنسبة لك.

111
00:08:37,127 --> 00:08:41,166
لا أستطيع أن أتحمل الأمر بعد الآن، لأنني كذلك
تصبح أسوأ من خرقة.

112
00:08:41,207 --> 00:08:44,199
- وعندما أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك
السيدة... - لو تزوجت جاروتي!

113
00:08:44,247 --> 00:08:47,796
- واذهب إلى جاروتي ماذا تنتظر؟
- اصمت، لا تصرخ، من فضلك!

114
00:08:47,847 --> 00:08:50,919
وهكذا، هاه؟ كنت ترغب في التخلص منه
عني، هاه؟ هل تعتقد أنني لا أعرف؟

115
00:08:50,967 --> 00:08:54,846
ولكن هذا ليس أمرا مفروغا منه، باولو، هل تعلم؟ كن حذرا،
ربما أفعل ذلك يومًا ما!

116
00:08:54,887 --> 00:08:58,004
لأنني لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن
أن أبقي نفسي في الداخل وحيدًا،...

117
00:08:58,047 --> 00:09:00,436
...أنني لم أعد أستطيع قول الحقيقة،
هل تفهم؟

118
00:09:00,487 --> 00:09:03,365
الكل يعتبرني ويحترمني
هنا، في الحي، مثل سيدة.

119
00:09:03,407 --> 00:09:08,003
إنهم يعرفون أنك بائس بائس
للتسول للحصول على الطعام.

120
00:09:08,167 --> 00:09:10,965
- كافٍ ! - بول،
الجميع يسمعك. تحقق بنفسك!

121
00:09:11,007 --> 00:09:14,317
- ولماذا لا يسمعوننا؟
- أنت مجنون. - دعونا نقول للجميع!

122
00:09:14,367 --> 00:09:17,962
- باولو... - هذا ما تشعر به
من الأفضل أن "تريح قلبك".

123
00:09:18,007 --> 00:09:20,475
- يا إلهي، يا له من عار! - الليلة
لم نأكل شيئا!

124
00:09:20,527 --> 00:09:22,802
- ليس هناك أكل في هذا البيت!
- هذا ليس صحيحا!

125
00:09:22,847 --> 00:09:26,965
- السيد أنطونيو أعطانا
لقد زود. - لا! - نحن مفلسون.

126
00:09:27,007 --> 00:09:30,477
- بول! - لا يمكن جعله نصفاً
نصف رطل من شحم الخنزير ولا حتى على طريقة غامبيتي.

127
00:09:30,527 --> 00:09:34,236
- باولو، اذهب بعيدا!
- (امرأة) ولكن من هو؟ ماذا يحدث؟

128
00:09:34,287 --> 00:09:36,721
(رجل) إنهم آل بيرتوني،
يقولون أنهم لا يملكون فلسا واحدا!

129
00:09:36,767 --> 00:09:40,521
(رجل) إذا صرخ الجميع بشأن هذا
السبب أننا لن ننام بعد الآن.

130
00:09:40,567 --> 00:09:42,637
(ليندا تبكي)

131
00:09:42,687 --> 00:09:44,882
(البكاء) يا الله! الله...

132
00:09:44,927 --> 00:09:50,320
(ليندا تبكي)

133
00:09:50,367 --> 00:09:53,962
- أمي! أم!
-روموليتو...

134
00:09:54,007 --> 00:09:58,922
روموليتو الخاص بي! المتأنق، أنت
خائفة؟ أم جميلة!

135
00:09:59,447 --> 00:10:04,521
(البكاء) يا له من عار! كفى،
لقد انتهى الأمر. كافٍ ! كافٍ ! انتهى.

136
00:10:10,287 --> 00:10:14,166
هذه المرة انتهى الأمر حقًا.
نعم، لأنني سأغادر غدا.

137
00:10:15,127 --> 00:10:16,845
سأغادر، نعم.

138
00:10:37,967 --> 00:10:43,405
(موسيقى الجاز كاليفورنيا)

139
00:10:43,447 --> 00:10:45,756
لقد أصبحت الآن فيلسوفا.

140
00:10:45,807 --> 00:10:47,525
وعندما ينتهي العمل...

141
00:10:47,567 --> 00:10:50,764
..أقوم بتشغيل الراديو، أتناول مشروبًا
''مدخن''، وأنا في ورطة.

142
00:10:50,807 --> 00:10:54,686
إميليو، لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن.
هذه لم تعد الحياة.

143
00:10:54,727 --> 00:10:58,436
هذا هو ما أنا خفضت إلى! عدم القدرة على ذلك
رؤية المزيد من زوجتي، الصبي الصغير...

144
00:10:58,487 --> 00:11:01,320
إميليو، أنت مثل
أخي لي هل تفهمني؟

145
00:11:01,367 --> 00:11:03,722
بالنسبة لي، الآن، أصبح الأمر أسوأ تقريبًا
عندما كنا في أفريقيا.

146
00:11:03,767 --> 00:11:05,917
ولكن كيف، هل نسيت بالفعل؟

147
00:11:05,967 --> 00:11:08,401
الغبار، العطش،
البنادق الآلية للإنجليز..

148
00:11:08,447 --> 00:11:12,599
لا، ولكني فكرت: "عندما ينتهي الأمر."
هذا الجحيم، نعم سأذهب إلى المنزل "...

149
00:11:12,647 --> 00:11:14,558
كان هناك هذا الأمل.

150
00:11:14,607 --> 00:11:18,600
الآن نحن في المنزل،
أنت بلا رجل وأنا..

151
00:11:19,807 --> 00:11:23,686
إميليو، من الصعب تجاوز الأمر
من إيقاف دبابة بالحجارة.

152
00:11:23,727 --> 00:11:25,240
يجب ألا تثبط عزيمتك يا باولو.

153
00:11:25,287 --> 00:11:30,315
اعتقدت أيضًا أنه بدون القيام بمسافة 500 كيلومتر
يوم على متن شاحنة، كنت سأموت.

154
00:11:30,367 --> 00:11:33,200
وبدلا من ذلك تعتاد على كل شيء.

155
00:11:34,327 --> 00:11:37,239
أنت لم تعتاد على الموت من الجوع،
إميليو. أنت لا تعتاد على ذلك.

156
00:11:37,287 --> 00:11:40,006
- (رجل) مساء الخير أيها القائد.
- مساء الخير.

157
00:11:40,287 --> 00:11:43,597
آه، وهنا هو عليه. هل ترى ذلك يا باولو؟
هناك دائما أمل.

158
00:11:43,647 --> 00:11:47,117
- هذا يمكن أن يصلح لك.
- هل الساعة 11:00 بخير؟ - نعم عزيزتي.

159
00:11:47,167 --> 00:11:49,442
- ثم الساعة 11:00.
- ضعه في الخلف أيها القائد.

160
00:11:49,487 --> 00:11:52,604
لديه الكثير من الشاحنات،
من الشركات، الكثير من الملايين.

161
00:11:52,647 --> 00:11:57,926
- مزيد من الانخفاض. - ختاماً ؟ - غدا هو
يوم الأحد، تغادر بعض السيارات مبكرًا.

162
00:11:57,967 --> 00:12:01,596
- تفضل، إنه ليس في المكتب
لن تصطاد أبدًا. - هناك الزوجة.

163
00:12:01,647 --> 00:12:03,877
ولكن أي زوجة؟!
هذه هي الزوجة لهذه الليلة.

164
00:12:03,927 --> 00:12:06,077
- تعال معي. - كيف
يسمى ؟ - القائد.

165
00:12:06,127 --> 00:12:09,164
- أيها القائد، مساء الخير.
- مساء الخير. - مساء الخير سيدتي.

166
00:12:09,207 --> 00:12:13,405
آسف أيها القائد، هذه خاصتي
يا صديقي، يجب أن تطلب منها الدعاء.

167
00:12:15,687 --> 00:12:20,602
- مساء الخير... أنا آسف
إزعاجها مثل هذا. - ما هذا؟

168
00:12:21,087 --> 00:12:24,966
- كما ترى... - آسف يا عزيزي، اسمح لي
لحظة؟ سآتي على الفور. - هل تعتقد ذلك.

169
00:12:28,647 --> 00:12:33,641
أنا ميكانيكي وأعرف ذلك جيدًا
الشاحنات، قدتها لسنوات عديدة.

170
00:12:33,687 --> 00:12:36,565
- الطرق بجميع أنواعها أفريقيا...
- أخبرني، لأنني مستعجل قليلاً.

171
00:12:36,607 --> 00:12:38,359
- ما الذي تفعله هنا؟ يبتعد.
- (القائد) حسنًا؟

172
00:12:38,407 --> 00:12:41,046
منذ أن عدت،
لم أعد أعمل.

173
00:12:41,087 --> 00:12:44,204
- أنا بحاجة للعمل... - مي
آسف، فريق العمل ممتلئ.

174
00:12:44,247 --> 00:12:47,444
أعذرني إذا أصررت، أيها القائد،
ولكن أنا حقا بحاجة للعمل.

175
00:12:47,487 --> 00:12:50,047
إنها تريد العمل
وأنا، من ناحية أخرى، لا أريد أن...

176
00:12:50,087 --> 00:12:52,999
- لديك مثل هذه الشركة الكبيرة ...
- هل تعتقد أنك الوحيد؟

177
00:12:53,047 --> 00:12:55,083
من الصباح إلى المساء
إنها نفس القصة.

178
00:12:55,127 --> 00:12:59,882
منجم هي شركة صناعية
ليست مؤسسة خيرية.

179
00:12:59,927 --> 00:13:03,317
- كما ترون، كان لدي طفل صغير أيضا
ورشة عمل قبل الحرب. - نعم ؟

180
00:13:03,367 --> 00:13:06,996
- (المرأة) جوليو! - عفوا، ولكن هناك
السيدة تنتظرني. مساء الخير.

181
00:13:07,047 --> 00:13:09,561
افعل شيئا من فضلك.

182
00:13:09,727 --> 00:13:13,402
إذا أردت...
لدي أيضا طفل.

183
00:13:13,447 --> 00:13:16,041
اه لو عنده طفل...

184
00:13:19,407 --> 00:13:20,806
هنا.

185
00:13:23,407 --> 00:13:28,162
- آسف يا عزيزي.
- ديجراز... - مهلا، ماذا تفعل؟

186
00:13:28,207 --> 00:13:30,880
- انتبه...
- (إميليو) تحرك يا باولو.

187
00:13:30,927 --> 00:13:32,758
هيا... هيا.

188
00:13:35,887 --> 00:13:42,201
منظر ؟ لقد تم إهداره. لقد وضع نفسه
ليكون مضحكا، أن احمق.

189
00:13:42,247 --> 00:13:45,045
فهو لا يريد العمل،
رجل فقير، فهو يعمل بجد.

190
00:13:45,087 --> 00:13:47,442
هذا ليس أحمق،
انه لقيط.

191
00:13:47,487 --> 00:13:51,321
لو كنت في الحكومة، لأشخاص من هذا القبيل
أود إزالة تصريح التداول.

192
00:13:51,367 --> 00:13:53,039
يجب أن يذهبوا سيرا على الأقدام!

193
00:13:53,087 --> 00:13:57,239
(رنات الهاتف)
السيد إميليو، الهاتف.

194
00:13:57,287 --> 00:13:59,164
أنا آسف، باولو.

195
00:13:59,207 --> 00:14:07,637
(رنات الهاتف)

196
00:14:09,167 --> 00:14:14,036
ما الناس! تطلب منه العمل
وهذا يضع 100 ليرة في يدك!

197
00:14:14,087 --> 00:14:18,558
- أسوأ من "الضربة" على الرأس.
- إنه لقيط، أنت على حق.

198
00:14:20,727 --> 00:14:24,276
لو كنت أعرف كيفية القيادة،
لن أفكر في الأمر حتى لمدة دقيقة.

199
00:14:25,527 --> 00:14:29,076
انظر، يمكنك أن تجعلها تختفي
كأنه من خلف الشاشة.

200
00:14:31,687 --> 00:14:34,406
سيكون ذلك كافيا
أن هذا الشخص سيبقى هنا،...

201
00:14:34,927 --> 00:14:38,840
.. وفي الصباح الباكر
لأنه في الليل يكون أكثر خطورة،...

202
00:14:38,887 --> 00:14:41,481
.. ادفعه للخارج
من ذلك الباب المتداعي.

203
00:14:41,527 --> 00:14:44,087
ولا يوجد حتى قفل،
هناك السلك.

204
00:14:49,527 --> 00:14:51,757
والصعب هو عدم سرقتها..

205
00:14:53,087 --> 00:14:54,918
...الأمر الصعب إذن..

206
00:14:55,727 --> 00:14:59,606
..جعلها تختفي من التداول،
هنا يكمن البوسيليس.

207
00:15:02,727 --> 00:15:05,878
لدي صديق الذي في ساعة واحدة
يغير "شخصياته" ...

208
00:15:05,927 --> 00:15:08,805
..ولا حتى القائد
سوف يتعرف عليها.

209
00:15:08,847 --> 00:15:13,637
بسيارة كهذه
يمكنك ربح 200.000 ليرة.

210
00:15:14,567 --> 00:15:16,285
200.000 ليرة!

211
00:15:16,327 --> 00:15:22,038
يستقر المرء لفترة من الوقت
ولا يعاني لإطعام الأسرة.

212
00:15:22,647 --> 00:15:25,923
باولو، مجرد البقاء هنا.

213
00:15:29,447 --> 00:15:31,278
اترك الأمر لي.

214
00:15:39,607 --> 00:15:43,646
سأغادر يا إميليو على أية حال
لقد عادت جميع السيارات.

215
00:15:43,687 --> 00:15:47,726
- (إميليو) أين باولو؟ - هناك
ذهب أيها المسكين طاب مساؤك.

216
00:15:47,767 --> 00:15:51,760
- إلى أين أنت ذاهب إلى الحانة؟ - إذا
ليلة السبت سوف تزيل مخلفاتنا...

217
00:15:51,807 --> 00:15:55,197
- نحن مسيحيون أيضا.
نراكم يوم الاثنين. - مساء الخير.

218
00:16:00,127 --> 00:16:09,320
(صوت الخطوات)

219
00:16:18,367 --> 00:16:23,999
هل تفهم يا روموليتو؟ متى
نحن قادمون إلى عمك، ليس عليك التحدث.

220
00:16:24,887 --> 00:16:30,519
إذا سألوك شيئًا،
أمي طيبة، أبي طيبة،...

221
00:16:30,567 --> 00:16:32,876
…ولا يجادلون أبداً.

222
00:16:32,927 --> 00:16:36,124
(ليندا) إنهما لا يتجادلان أبدًا...
كل شيء على ما يرام، هل تفهم؟

223
00:16:36,167 --> 00:16:40,797
- أمي، لا تطلق النار! - من الأفضل بهذه الطريقة.
سوف تعتني أمي بالأمر لاحقًا.

224
00:16:40,847 --> 00:16:44,920
- إذن نحن متفقون، هاه؟
لا يمكنك ارتكاب الأخطاء، هل تعلم؟ - حسنًا.

225
00:16:44,967 --> 00:16:48,277
أحسنت يا عزيزي. امسك "البالون".

226
00:16:48,327 --> 00:16:50,079
أتيت.

227
00:17:00,927 --> 00:17:05,682
باولو، أنا ذاهب إلى فيليتري
من العم جوزيبي، قررت.

228
00:17:05,727 --> 00:17:08,958
على الأقل وعاء من الحساء
الصبي الصغير لن يفوت ذلك أبدا.

229
00:17:09,007 --> 00:17:12,556
لذا ستشعرين بالتحسن، وأنا أيضاً...
الجميع. سأغادر!

230
00:17:12,607 --> 00:17:16,759
حتى تخبرني بما يهمك
لقد غادرت هذا المنزل، لن أعود.

231
00:17:16,807 --> 00:17:19,275
هل فهمنا؟ حسنًا.

232
00:17:20,207 --> 00:17:23,995
"سوف أفلت من العقاب، فهو حتى لا يجيبك."
هل تريد أن ترى أنه على حق؟

233
00:17:24,047 --> 00:17:29,326
ليس هناك فائدة من "اللعب بالغباء"
لا يهاجمني. سأغادر!

234
00:17:29,367 --> 00:17:31,517
دعنا نذهب، ياروموليتو، دعنا نذهب.

235
00:17:32,287 --> 00:17:34,881
انظر إلى هذه الأشياء!
الصبي الصغير لا يقول حتى مرحبا!

236
00:17:34,927 --> 00:17:37,122
بائس!

237
00:17:38,007 --> 00:17:39,804
بول؟

238
00:17:40,647 --> 00:17:42,524
بول!

239
00:18:06,287 --> 00:18:08,164
هيا يا روموليتو، هيا.

240
00:18:10,327 --> 00:18:13,285
اعطها هنا. من... أعطني يدك!

241
00:18:13,567 --> 00:18:15,558
ضع قبعتك جيدًا.

242
00:18:18,487 --> 00:18:21,445
- صباح الخير. - آسف،
هل رأيت زوجي؟ - لا.

243
00:18:21,487 --> 00:18:24,240
- ألم تره؟
- هل اشتقت لها؟

244
00:18:24,287 --> 00:18:27,996
- لا، كان لديه عمل مهم.
شكرا لك، صباح الخير. - صباح الخير.

245
00:18:28,047 --> 00:18:29,958
امشي يا روموليتو.

246
00:18:35,847 --> 00:18:39,078
- أعطني كوبًا من الحليب
الولد الصغير؟ - فورا. - انتظر هناك.

247
00:18:39,127 --> 00:18:43,757
- عفوا، هل رأيت زوجي؟
- ودعا للتو.

248
00:18:43,807 --> 00:18:46,002
- هل كنت تبحث عني؟
- لا، دوناتو.

249
00:18:46,047 --> 00:18:48,561
قال أنه سينتظرك في
حمامات كركلا للرحلة.

250
00:18:48,607 --> 00:18:51,440
- الرحلة؟ اي رحلة؟ - أنت لست هناك
هل انت ذاهب؟ أنتم جميعًا "مرتدون ملابس".

251
00:18:51,487 --> 00:18:54,160
بالطبع سأذهب، ما هو الحديث...
لكن... ماذا قال؟

252
00:18:54,207 --> 00:18:57,677
قال...
طفل، ماذا قال؟

253
00:18:57,727 --> 00:19:03,518
''أخبر دوناتو أنني سأنتظره في المنتجع الصحي
كركلا للقيام بهذه الرحلة."

254
00:19:03,567 --> 00:19:07,719
- ماذا قال دوناتو؟ - كان ذلك على ما يرام
وعلى الفور كان ينهي ملابسه.

255
00:19:07,767 --> 00:19:11,806
- شكرا جزيلا لك. روموليتو، دعنا نذهب.
- ألن تدفع لي ثمن الحليب؟

256
00:19:11,847 --> 00:19:15,965
- سأدفع غدا، آسف،
ليس لدي أي تغيير. - وهذا جيد.

257
00:19:45,167 --> 00:19:46,885
(دوناتو بيرنز)

258
00:19:46,927 --> 00:19:52,365
- رائحتك مثل النبيذ، هاه؟ - آه، أنت
أنت. عذراً، صباح الأحد...

259
00:19:52,407 --> 00:19:56,923
أنت دائما في السرير صباح يوم الأحد
مع مخلفات، ولكن لديك أشياء للقيام بها اليوم.

260
00:19:56,967 --> 00:20:00,562
- بالفعل. - في حمامات كركلا.
- من قال لك؟

261
00:20:00,607 --> 00:20:04,441
- بائع الحليب. - لدي موعد
مع زوجك في صفقة تجارية.

262
00:20:04,487 --> 00:20:06,603
بام! بام!

263
00:20:06,647 --> 00:20:11,482
- لا تعقد صفقة معي
الزوج. - لا؟ - أنت تأخذ رحلة هناك.

264
00:20:11,527 --> 00:20:15,236
ومن قال لك؟ يبدو لك ذلك
هل هذه الأوقات للرحلات؟

265
00:20:15,287 --> 00:20:18,962
- زوجي قال لبائع الحليب.
- لابد أنه مخطئ.

266
00:20:19,007 --> 00:20:23,205
أوقفه. بالأمس تجادلنا
لا أريده أن يفعل شيئًا غبيًا.

267
00:20:23,247 --> 00:20:26,364
- آه، أنت تسمي الصفقة صفقة
هراء؟ - هناك امرأة في الوسط.

268
00:20:26,407 --> 00:20:30,286
- ولكن في سبيل الله! - لماذا،
هل سيذهب كلاكما في رحلة بمفردكما؟

269
00:20:30,327 --> 00:20:34,036
- فقط نحن الاثنان، نعم. - أن أنظر إليك
في العيون؟ كم أنت جميلة!

270
00:20:34,087 --> 00:20:37,443
الآن أفهم لماذا يدور كل شيء
اليوم، لأنه لا يجلب المال إلى المنزل.

271
00:20:37,487 --> 00:20:41,275
- بام! - وهذا ما نحتاجه. - في بعض
يجب أن يترك رجال الأعمال وشأنهم.

272
00:20:41,327 --> 00:20:43,716
عندما تكون هناك نساء متورطات،
بالتأكيد.

273
00:20:43,767 --> 00:20:45,962
السيدة ليندا،
استمع لي، لا تأتي.

274
00:20:46,007 --> 00:20:48,965
إذا كنت تعتقد أن هناك امرأة،
ماذا أنت قادم لتفعل؟

275
00:20:49,007 --> 00:20:52,841
- ثم، إذا كنت تريد، أعطه وجها
مثل الكرة، ولكن في المنزل. - لا!

276
00:20:52,887 --> 00:20:56,163
- حسنًا، إذن اذهبي بمفردك.
لن آخذك إلى هناك. - أنت أخبرني...

277
00:20:56,207 --> 00:20:58,277
تأخذني هناك!

278
00:21:17,327 --> 00:21:21,684
- شاب؟ - هاه؟
- هل تلك السيارة لك؟

279
00:21:21,727 --> 00:21:25,879
- أيّ ؟ - تلك هناك،
رأيتك تنزل. - نعم.

280
00:21:25,927 --> 00:21:28,521
لا يمكن أن يبقى هناك، انظر.

281
00:21:30,687 --> 00:21:34,566
- آسف، لم أرى. - اذهب
جيد، ولكن هناك علامات على عمدا.

282
00:21:34,607 --> 00:21:36,916
- حركه.
- تأكيد. شكرا لك، شكرا لك.

283
00:22:04,927 --> 00:22:09,125
ها هو ذا، اذهب!
لا، توقف، أيها الولد الطيب!

284
00:22:09,167 --> 00:22:12,523
- دوناتو، ماذا فعلت؟ - كان
أرادت أن تأتي بقوة.

285
00:22:12,567 --> 00:22:16,162
يا لها من مفاجأة، هاه؟ واحد ينتظر
الحبيب وبدلا من ذلك تصل الزوجة!

286
00:22:16,207 --> 00:22:19,358
- ماذا تقول؟ - أنا هذا الصباح
لقد خرجت من المنزل، ما رأيك؟

287
00:22:19,407 --> 00:22:22,240
ولكن عندما يذهب المرء إلى الألبان ل
أعط القليل من الحليب للمخلوق ...

288
00:22:22,287 --> 00:22:24,562
..ومن يموت من الجوع
لأننا نموت من الجوع..

289
00:22:24,607 --> 00:22:27,485
..ويعلم أن زوجها
يذهب في رحلات وفي السيارة أيضاً..

290
00:22:27,527 --> 00:22:32,078
..سوف تسمح له أن يكون له الحق
لنرى كيف تبدو وقحة.

291
00:22:32,127 --> 00:22:36,279
- دوناتو، هيا! - ولا يا عزيزتي.
تشرح لي الآن. وعلى الفور!

292
00:22:36,327 --> 00:22:40,081
- من حقي أن أعرف! - اتركني
تخسر! اصمت واذهب للمنزل

293
00:22:40,127 --> 00:22:43,563
- أوه، نعم؟ يمكنك البقاء هنا.
- العودة إلى المنزل!

294
00:22:43,607 --> 00:22:46,883
هل هذه هي الطريقة التي تبحث بها عن وظيفة؟
هذه المرة أريد أن "أرى بوضوح"!

295
00:22:46,927 --> 00:22:49,157
على طول الطريق هذه المرة!

296
00:22:49,207 --> 00:22:52,882
يا روموليتو اذهب بعيدا
إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف أضعك تحت. يبتعد!

297
00:22:52,927 --> 00:22:55,282
روموليتو، إذا تحركت
سأملأ وجهك بـ "sganassoni".

298
00:22:55,327 --> 00:22:58,558
- باولو، دعها تصل. - لا، لا يرتفع،
عليه أن يذهب على عجل!

299
00:22:58,607 --> 00:23:00,518
لا، لن أغادر، على الإطلاق!

300
00:23:00,567 --> 00:23:03,001
لماذا لا يجب أن أصعد؟
لم تقل أنها صفقة؟

301
00:23:03,047 --> 00:23:05,402
إنها صفقة، هاه؟
ثم سآتي أيضا.

302
00:23:05,567 --> 00:23:08,001
ليندا، اذهبي للمنزل
تريد أن تدمرني.

303
00:23:08,047 --> 00:23:12,006
اه، أنا من يدمرك، أليس كذلك؟ بعد
أنك حولتني إلى خرقة؟

304
00:23:12,047 --> 00:23:15,278
- لأنني لا أجعلك تذهب معهم
نساء أخريات؟ - لا تدعني أسمعك.

305
00:23:15,327 --> 00:23:19,320
''لقد وضعتني بالفعل في الشوارع على أي حال''
أنت. الجميع بحاجة إلى معرفة من أنت!

306
00:23:19,367 --> 00:23:23,440
ترى هذا البائس؟ أمس
تركنا المساء دون عشاء.

307
00:23:23,487 --> 00:23:27,275
للذهاب في رحلات، للقيام
أحمق في السيارة مع حبيبته!

308
00:23:27,327 --> 00:23:31,161
- يا له من خنزير! - ليندا، لا تجعلني
تفقد عقلك ''، اذهب إلى المنزل!

309
00:23:31,207 --> 00:23:32,845
أحضرها حتى تتوقف.

310
00:23:32,887 --> 00:23:35,082
فليهتم بشؤونه الخاصة
في منزلي أفعل ما أريد.

311
00:23:35,127 --> 00:23:37,880
- السيدة على حق، اخجل!
- وما دخلها في ذلك؟

312
00:23:37,927 --> 00:23:40,395
لديها شيء لتفعله حيال ذلك، منذ مجيئك
لكي يتجمع هؤلاء في الساحة.

313
00:23:40,447 --> 00:23:43,245
- هذه هي طريقة التعامل
امرأة؟ - جيد، جيد جدا.

314
00:23:43,287 --> 00:23:45,562
لو كان يعلم الليلة الماضية
ماذا فعلت بي يا سيدة

315
00:23:45,607 --> 00:23:48,360
صرخ من النافذة لأنه
لقد اعترضت لأن الطفل...

316
00:23:48,407 --> 00:23:53,003
- اذهب بعيدا، روموليتو!
- احرص! - باولو، الطفل!

317
00:23:53,047 --> 00:23:56,801
- القاتل! - الطفل!
قاتل! - دعني أعبر.

318
00:23:56,847 --> 00:24:01,204
- ماذا يحدث؟ ماذا يحدث هنا؟
- لا شيء، زوجتي تريد أن تصعد.

319
00:24:01,247 --> 00:24:04,319
- وتريد أن تضعه تحت؟
- لا أستطيع أن آخذها معي.

320
00:24:04,367 --> 00:24:07,564
- لديه أعمال مهمة للقيام بها.
- نعم ؟ - لا، هذا صحيح!

321
00:24:07,607 --> 00:24:10,121
ولو كان الأمر مهماً
سوف يأخذني هناك.

322
00:24:10,167 --> 00:24:13,204
- بدلا من ذلك عليه فقط أن يتجول
مع النساء. - مع النساء؟!

323
00:24:13,247 --> 00:24:15,442
لا تستمع لها،
إنها متعصبة غيورة.

324
00:24:15,487 --> 00:24:18,126
لا يمكن للمرء إحضار عائلته
عندما يحتاج العمل إلى القيام به.

325
00:24:18,167 --> 00:24:21,079
ولكن يا لها من صفقة! اصنع لي معروفًا،
أحمق أنك!

326
00:24:21,127 --> 00:24:24,199
- (الوكيل) اهدأي يا سيدتي.
- لكنه أحمق! يمكنك البقاء هنا!

327
00:24:24,247 --> 00:24:27,956
- باختصار، إنه عمل تجاري
جدي؟ - نعم، لا بد لي من الخروج من المدينة.

328
00:24:28,007 --> 00:24:29,963
لذا خذها معك،
ما هو الخطأ في ذلك؟

329
00:24:30,007 --> 00:24:32,919
اليوم هو الأحد، لذلك دعونا نأخذه أيضًا
نفسا من الهواء النقي للصبي الصغير.

330
00:24:32,967 --> 00:24:36,277
ولكن لماذا، هل هو أب؟
إنه مجرد أناني.

331
00:24:36,327 --> 00:24:39,364
- أنت تعقد الصفقة وهم ينتظرون
خارج. - ما قلته أيضا.

332
00:24:39,407 --> 00:24:42,444
كان قد فعل ذلك بالفعل لو فعل ذلك
ضمير مرتاح لكنه لا يملكه.

333
00:24:42,487 --> 00:24:46,560
- يا له من ضمير مرتاح، توقف!
- الصمت! الصمت! هذا يكفي.

334
00:24:46,607 --> 00:24:49,280
توقفوا عن هذه "الضجة"
مباشرة أمام الكنيسة. كافٍ !

335
00:24:49,327 --> 00:24:53,206
- وإلا سأخذكم جميعا إلى
مركز الشرطة. - سيدتي، تعالي!

336
00:24:53,247 --> 00:24:58,082
- ادخل - ادخل يا روموليتو. - أقل
سيء. - أصلحنا كل شيء.

337
00:24:59,087 --> 00:25:01,920
يستغرق القليل من الفهم.

338
00:25:02,687 --> 00:25:07,044
- شكرا لك سيدي الوكيل. - ليس هناك ما أقوله
أنه عندما يمكنك أن تفعل المتعة...

339
00:25:11,127 --> 00:25:16,326
هناك بالفعل الكثير من المتاعب مع هذا
العالم... تعميم. المضي قدما، تعميم.

340
00:25:17,927 --> 00:25:20,805
ليندا، أنا لم أخبرك بأي شيء من قبل
لأنني أردت أن أعطيك الارتجال.

341
00:25:20,847 --> 00:25:24,203
كنت لا تريد مني المرور؟ و'
فرصة حصلت مع دوناتو....

342
00:25:24,247 --> 00:25:27,762
فرصة حقيقية. صناعي
من ميلانو أراد بيع السيارة.

343
00:25:27,807 --> 00:25:31,243
ذهب باولو للبحث عنه لأنه
كان يعلم أن لدي المشتري.

344
00:25:31,287 --> 00:25:35,246
ولم يثق به في البداية،
ثم قال: «حسنًا، تفضل».

345
00:25:35,287 --> 00:25:37,403
والآن سنقوم ببيعه.

346
00:25:38,047 --> 00:25:42,837
نعم... لو كان الأمر بهذه البساطة
لم تكن لتتخذ هذه الخطوة.

347
00:25:42,887 --> 00:25:45,924
لقد قمت بالتنسيب
مع قصة الغيرة.

348
00:25:45,967 --> 00:25:49,755
وإذا أخذونا إلى مركز الشرطة،
لقد جعلتنا أيضًا نخسر الصفقة.

349
00:25:49,807 --> 00:25:53,766
- 200.000 ليرة نسبة.
- هاه؟ 200000؟ - نعم هذا صحيح.

350
00:25:53,807 --> 00:25:57,356
200.000 ليرة
الذي نقسمه بيننا.

351
00:25:57,407 --> 00:26:01,116
هل تفكر في ذلك؟
100.000 ليرة نظيفة لك.

352
00:26:01,167 --> 00:26:06,525
100.000 ليرة... أنظر إلى ذلك!
سنرى حول هذا أيضا.

353
00:26:06,567 --> 00:26:09,445
هل تسمع ذلك، دوناتو؟
هل يمكنك القتال مع هذا؟

354
00:26:09,487 --> 00:26:13,366
هل تريد مني أن لا أعرف؟ لا تحركه
ولا حتى لو جاء رجال الإطفاء!

355
00:26:13,407 --> 00:26:16,285
- هل أنا على حق، السيدة ليندا؟
- أنت تقرأ أفكاري.

356
00:26:16,327 --> 00:26:21,196
هل تعتقد أنني لا أعرف؟ بعد كل شيء،
من الأفضل أن تأتي أيضًا.

357
00:26:21,247 --> 00:26:25,365
في بعض الأحيان كلمة صغيرة تكفي، ابتسامة
امرأة لترتيب صفقة.

358
00:26:25,407 --> 00:26:29,161
- وخاصة إذا كانت امرأة مثلك.
- دوناتو، ''توقف عن هذا''، هذا أفضل.

359
00:26:29,207 --> 00:26:31,482
صنع السلام، اذهب.

360
00:26:32,447 --> 00:26:34,961
نستمع أيضًا إلى بعض الموسيقى.

361
00:26:36,367 --> 00:26:40,724
- هل هناك راديو أيضا؟ - كل شيء هناك.
روموليتو، هل تستمتع؟ - نعم.

362
00:26:40,767 --> 00:26:45,682
- يحب ذلك. - كنت أكله
معجنات بالكريمة؟ - نعم.

363
00:26:45,727 --> 00:26:49,845
في الشريط الأول نتوقف ونأخذ
حتى فنجان من القهوة. هل تريد ذلك؟

364
00:26:49,887 --> 00:26:54,039
نعم، شكرا جزيلا على عجلتك
لم أتناول وجبة الإفطار هذا الصباح.

365
00:26:54,087 --> 00:26:59,480
- ولكن ألسنا متأخرين جداً؟
- اترك الأمر لي، توقف عند الحانة.

366
00:26:59,527 --> 00:27:01,643
حسنًا.

367
00:27:02,127 --> 00:27:05,005
- هل أنت سعيد، روموليتو؟
- نعم. - هل أحببت ذلك؟ - نعم.

368
00:27:06,807 --> 00:27:11,358
- وكن جيدًا، ابتعد عن الطريق!
- دعه يفعل ذلك، وقال انه سوف يكون متعة!

369
00:27:11,407 --> 00:27:14,126
- هل تستمتع يا روموليتو؟
- نعم.

370
00:27:14,167 --> 00:27:17,239
أشكر والدتك، إذا كان ذلك بالنسبة لك
يا أبي كان من الممكن أن تموت بسبب الشيخوخة..

371
00:27:17,287 --> 00:27:19,039
.. قبل الذهاب في السيارة.

372
00:27:19,087 --> 00:27:21,555
كم أنت مؤذ!
المس يا روموليتو.

373
00:27:22,327 --> 00:27:26,525
- (روموليتو) أمي، ماذا عني؟
-روموليتو، أي واحد تريد؟ الذي - التي ؟

374
00:27:26,567 --> 00:27:30,355
- كن بطيئا، لا "تغرق" نفسك، إيه؟
آسف، هاه؟ - تناول الطعام يا روموليتو.

375
00:27:30,407 --> 00:27:33,604
لا تعطي مجاملات، السيدة ليندا،
لمرة واحدة أدفع...

376
00:27:33,647 --> 00:27:36,525
- شكرًا لك. - كثيرا
سأحصل على النسبة قريبا.

377
00:27:36,567 --> 00:27:39,877
- باولو، اذهب وشاهد السيارة،
كانوا لسرقتها... - حسنا.

378
00:27:39,927 --> 00:27:44,125
- سوف نفتقد هذا أيضا!
- تناول الطعام، في هذه الأثناء سأدفع.

379
00:27:44,167 --> 00:27:46,158
روموليتو، هل هو جيد؟

380
00:27:46,207 --> 00:27:48,277
(ليندا) لذا، إذا سمحت لي،
سنأخذ اثنين آخرين.

381
00:27:48,327 --> 00:27:52,240
اثنان لي واثنان للطفل.
شكرًا لك. خذ هذا مع كريم.

382
00:27:54,647 --> 00:27:57,719
- (ليندا) أعطاني كأسًا
من الماء؟ - (رجل) على الفور.

383
00:27:58,407 --> 00:28:01,558
- أمي، ما هذا؟
- وهذا تركيا.

384
00:28:01,607 --> 00:28:04,440
أكلت ذلك
قبل عامين في عيد الميلاد.

385
00:28:04,487 --> 00:28:08,082
- ألا تتذكر؟
- أنا لا أتذكر.

386
00:28:18,247 --> 00:28:19,885
بول!

387
00:28:20,327 --> 00:28:21,919
امشي يا روموليتو.
امشي، ارحل.

388
00:28:25,607 --> 00:28:29,043
- انتبه توقف حتى لا تعدي.
- يا إلهي، لقد افتقدنا هذا.

389
00:28:29,087 --> 00:28:32,602
بول! امشي يا روموليتو.

390
00:28:32,647 --> 00:28:36,162
- وهذه زوجتك. - ماذا نقول لك؟
- أننا كنا نختبر السيارة.

391
00:28:36,207 --> 00:28:37,925
التراجع، دعونا نذهب.

392
00:28:37,967 --> 00:28:42,040
- بول! - والآن نحن قادمون،
السيدة ليندا. - بول!

393
00:28:43,087 --> 00:28:47,319
- اهدأ! - هل تتركني هكذا؟
- ولكن من يتركك؟ - ومن يتركك؟

394
00:28:47,367 --> 00:28:50,803
- لقد تركتني هناك! - هل سبق لي أن
تركت في منتصف الطريق؟

395
00:28:50,847 --> 00:28:54,920
- كان روموليتو يأكل. - كنا
اختبار الفرامل. التحقق من ذلك، دوناتو.

396
00:28:54,967 --> 00:28:58,721
- عليك أن تنظر إليهم. - أنا بخير.
- انظر خلفك. - ماذا يحدث؟

397
00:28:58,767 --> 00:29:01,122
أولئك الذين في الخلف بخير أيضًا.

398
00:29:01,847 --> 00:29:04,236
- ولكن لم يحدث شيء.
- لا، لا شيء.

399
00:29:04,287 --> 00:29:08,565
المشترين يطالبون بذلك،
نحن بحاجة للتحقق مما إذا كان كل شيء على ما يرام.

400
00:29:08,607 --> 00:29:12,885
- أنت على حق. - تعال بسرعة.
- من يطاردنا؟ - ادخل.

401
00:29:12,927 --> 00:29:17,045
- ولكن يمكن للمرء أيضًا الذهاب في رحلة. - لو
السيارات إما أن تباع أو أن هناك تعقيدات.

402
00:29:36,487 --> 00:29:39,559
هنا، بول،
اذهب إلى هناك إلى السقيفة.

403
00:29:43,007 --> 00:29:46,682
- تعال إلى الداخل. - (باولو) لكن
مثل الداخل؟ - نعم في الداخل.

404
00:29:47,887 --> 00:29:51,118
- نحن هنا.
- ولكن أين نحن هنا؟

405
00:29:51,167 --> 00:29:54,796
- لقد وصلنا. - ولكن كيف
هل هذا يعني؟ في مستقر؟

406
00:29:54,847 --> 00:29:58,726
- سور إيجيستو أوصى : السيارة
لا ينبغي لأحد أن يراها. - لماذا ؟

407
00:29:58,767 --> 00:30:00,883
- لا أعلم، لابد أنها مفاجأة.
- تأكيد.

408
00:30:00,927 --> 00:30:03,805
انتظرونا هنا، نحن ذاهبون
للبحث عن السيد إيجيستو.

409
00:30:03,847 --> 00:30:06,361
- لا، انتظر لحظة، أنا قادم أيضًا.
- لا، ابقى هنا.

410
00:30:06,407 --> 00:30:10,446
- لماذا، أنت خائف من أنه سوف يفعل ذلك لك
تشويه؟ - ولكن لا، ناهيك عن الكثير.

411
00:30:10,487 --> 00:30:13,877
نحن نثير الكثير من الارتباك،
دعونا نقدم الزوجة، الصبي الصغير...

412
00:30:13,927 --> 00:30:16,202
ثق بي!
دعونا نأخذ المال ونعود إلى هنا.

413
00:30:16,247 --> 00:30:21,526
- باولو، باولو... الـ100 ألف ليرة،
هنا، هاه؟ - نعم، لا تقلق.

414
00:30:25,447 --> 00:30:29,440
(الحش)

415
00:30:30,047 --> 00:30:32,163
أمي!

416
00:30:33,007 --> 00:30:37,398
- ما هذا؟ - الذي - التي ؟
هذا ثور يا روموليتو.

417
00:30:37,727 --> 00:30:40,480
يمكنك صنع مرق مع ذلك.

418
00:30:40,527 --> 00:30:46,318
'' أحبك تقوى، وشعور لطيف
أنت تغرس القوة والسلام في قلبي."

419
00:30:46,367 --> 00:30:48,323
ماذا قلت؟

420
00:30:49,327 --> 00:30:54,117
قلت أن السيدة العذراء خلقتنا
نعمة، لقد انتهينا من المعاناة.

421
00:30:54,167 --> 00:30:58,240
كفى من الكفارات.
خصلتي الصغيرة الجميلة!

422
00:30:58,487 --> 00:31:00,045
ألا يوجد خطر أن ينتهي الأمر بشكل سيء؟

423
00:31:00,087 --> 00:31:02,885
بدأت هذه الحرفة عندما
كانت السيارة تعمل بالبخار.

424
00:31:02,927 --> 00:31:06,966
لم يكن "في" مرة واحدة. إنه كذلك
"الاستقامة" في العالم. كلمتي.

425
00:31:07,007 --> 00:31:11,637
- هل السيد إيجيستو في المنزل؟ - لا،
إنه في الكنيسة، يمكنك أن تجده هناك. - شكرًا لك.

426
00:31:11,687 --> 00:31:13,757
إنه في الكنيسة، فلنسرع.

427
00:31:13,807 --> 00:31:19,006
- هل هو متعصب؟ - لقد ذهب
في الكنيسة، سيكون لسرقة الكؤوس.

428
00:31:20,487 --> 00:31:24,878
- ما هي لوحة الترخيص التي يجب أن نضعها عليه؟ - أوديني.
كيف تتم عملية الطلاء؟ - حسنًا.

429
00:31:25,127 --> 00:31:29,837
- وبالنسبة للكتيب؟ - سأعتني بالأمر.
- ثم أنا ذاهب. - اذهب، اذهب، نعم.

430
00:31:33,327 --> 00:31:35,397
أوه، هناك هو.

431
00:31:35,447 --> 00:31:37,802
- صباح الخير سيد إيجيستو!
- دوناتو.

432
00:31:37,847 --> 00:31:40,566
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور ؟ - أن جئت
أن تفعل؟ - لقد كنت أبحث عنك لمدة نصف ساعة.

433
00:31:40,607 --> 00:31:42,802
قالوا لنا أنك كنت في الكنيسة.

434
00:31:42,847 --> 00:31:48,956
- لدي صفقة. - جيد ؟ - فيات 1500،
سيارات مصممة حسب الطلب، راديو... ''مدفع''.

435
00:31:49,007 --> 00:31:53,398
مجرد تغيير اللون. العمل
القيام به بشكل صحيح. ولكن علينا أن نستعجل.

436
00:31:53,447 --> 00:31:57,076
- (إيجيسثوس) بكم؟ - 300000.
- (إيجستو) 300 ألف؟! كيف؟

437
00:31:57,127 --> 00:32:01,040
- اه، لكن عندما تراه..
- أين هو؟ - لقد وضعتها في الإسطبل.

438
00:32:01,087 --> 00:32:05,763
- حسنًا. - دعنا نذهب. - انتظر، لدي واحدة
الانزعاج: معمودية ابن أخي.

439
00:32:05,807 --> 00:32:10,756
- إذا كنت تضيع الوقت... - إنه شيء واحد
من 5 دقائق. لا أستطيع مساعدته.

440
00:32:10,807 --> 00:32:14,641
زوجتي وابنتي... عليك أن تفعل ذلك
العراب. عليك أن تكون الأب الروحي..."

441
00:32:14,687 --> 00:32:18,646
لا أستطيع رؤية الأطفال
ولا حتى الكهنة، وقد لفقوا التهمة لي.

442
00:32:18,687 --> 00:32:20,484
اه، ها هم.

443
00:32:21,847 --> 00:32:25,203
- ولكن هل هو حقا الأول؟
- الأول. - كم هو رائع.

444
00:32:25,247 --> 00:32:27,761
- يا لها من نعمة من الله! - أين
هل كنت؟ - مع بعض الأصدقاء...

445
00:32:27,807 --> 00:32:31,083
لا يمكنك الحضور إلى العرض معًا
لنا؟ إنه نفس الشيء دائمًا.

446
00:32:31,127 --> 00:32:34,676
كم هي جميلة يا سيدتي
كم هو سمين! ومن يعرف كم وزنه.

447
00:32:34,727 --> 00:32:38,037
خمسة كيلو! ومنذ متى
ولد ولم يبكي قط.

448
00:32:38,087 --> 00:32:41,523
- كم هو لطيف... - إنه يضحك دائمًا.
- ولكن ماذا أتيت إلى هنا لتفعل؟

449
00:32:41,567 --> 00:32:43,956
آسف، لقد تركتني وحدي..

450
00:32:44,007 --> 00:32:45,963
- لقد كنت محظوظاً..
- كن حذرا!

451
00:32:46,007 --> 00:32:48,441
.. للقاء زوجته
للسيد إيجيستو الذي دعاني.

452
00:32:48,487 --> 00:32:51,479
- لديك زوجة لطيفة!
- شكرًا لك. - صحيح، إيجيسثوس؟ - تأكيد.

453
00:32:51,527 --> 00:32:54,963
- هل هذا السيد إيجيستو؟ لماذا
ألن تقدمه لي؟ - زوجتي.

454
00:32:55,007 --> 00:32:58,477
- سرور.
- يا له من رجل كبير، هاه؟ سرور !

455
00:32:58,527 --> 00:33:02,361
- (إيجيستو) لن أخيفك؟
- كم هو لطيف! - دعونا على عجل!

456
00:33:02,407 --> 00:33:05,240
- ما هو اللون؟ - رمادي.
- لا، عليك أن تجعله أسود.

457
00:33:05,287 --> 00:33:09,724
- أسود؟ من أجل الخير! - أفضل، أليس كذلك؟
- اصمت، أنت لا تفهم أشياء معينة.

458
00:33:09,767 --> 00:33:12,679
اه، حسنًا، أنا لا أفهمهم،
أعرف أنها مسألة ذوق، لكن...

459
00:33:12,727 --> 00:33:15,605
.. تلك السيارة
إذا جعلته أسود، فإنك تفسده بالنسبة لي.

460
00:33:15,647 --> 00:33:18,366
ليندا، إلى السيد إيجيستو
أنا لا أحب السيارة الخفيفة.

461
00:33:18,407 --> 00:33:21,365
ثم اجعلها باللون الأزرق والبني، مثل هذا
اللون يطابق التنجيد.

462
00:33:21,407 --> 00:33:25,400
- إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يكون واضحا. - أنت
هل تقول أنه ''يأتي إلى الواجهة''؟ - نعم.

463
00:33:25,447 --> 00:33:29,565
- ربما أنت على حق.
- هل رأيت؟ يا من تقول دائما...

464
00:33:29,607 --> 00:33:33,316
- هل يمكننا أن نأتي إلى الكنيسة معك؟
- ولم لا؟ - شكرًا لك. دعنا نذهب ؟

465
00:33:35,607 --> 00:33:37,723
روموليتو، الوظيفة.

466
00:33:39,407 --> 00:33:42,479
(يتحدثون باللاتينية)

467
00:33:42,527 --> 00:33:45,200
(باللاتينية) - بأي اسم
عمد؟ - (بهدوء) الطيران.

468
00:33:45,247 --> 00:33:48,956
- (بهدوء) الطيران. - رحلة جوية.
- كيف؟ - رحلة جوية ! - رحلة جوية.

469
00:33:49,007 --> 00:33:51,475
تقدم للأمام يا بني.

470
00:33:56,327 --> 00:33:59,558
- (باللاتينية) أعمدك... - ولكن مع
الماء البارد يصاب بالالتهاب الرئوي.

471
00:33:59,607 --> 00:34:04,158
- ولكن لا يا بني، لا. - تقول ذلك.
ألا يمكن القيام بذلك بطريقة أخرى؟

472
00:34:04,207 --> 00:34:08,086
- ولكن أي واحد يا بني؟
- (باللاتينية) أعمدك...

473
00:34:08,127 --> 00:34:11,881
لقد حذرتك. إذا أخذ
بارد، وأنا أحملك المسؤولية.

474
00:34:11,927 --> 00:34:13,918
(باللاتينية) أعمدك يا ستيفانو،...

475
00:34:13,967 --> 00:34:18,279
.. باسم الآب،
من الابن والروح القدس.

476
00:34:18,327 --> 00:34:23,560
- (معاً) آمين. - أعطها هنا، لديك
جعلت هذا الصبي الصغير مبتلًا تمامًا.

477
00:34:23,607 --> 00:34:26,326
- هل انتهى؟
- لا، لا، اصمت.

478
00:34:26,367 --> 00:34:28,517
ليس بعد يا بني.

479
00:34:28,567 --> 00:34:32,355
في الواقع، أود أن أقبض على هذا القديس
بهذه المناسبة، هذا الأحد السعيد،...

480
00:34:32,407 --> 00:34:36,400
.. لأقول لك أن هذا ليس هو الحال
يوم عظيم فقط لستيفانو.

481
00:34:36,447 --> 00:34:38,802
..الذي حصل عليه
أول الأسرار،...

482
00:34:38,847 --> 00:34:41,122
..ولكن أيضا
من أجل كنيستنا الصغيرة المتواضعة...

483
00:34:41,167 --> 00:34:46,036
..التي بعد نصف قرن من دواعي سروري
لأرى مرة أخرى داخل أسوارها المقدسة...

484
00:34:46,087 --> 00:34:48,442
.. ''خروف ضائع''.

485
00:34:48,487 --> 00:34:52,605
نصف قرن. الكثير من الوقت وفلاش.

486
00:34:52,647 --> 00:34:56,322
أصلي إلى الرب كثيرا
لماذا هذه العودة العارضة...

487
00:34:56,367 --> 00:35:00,724
..make تدرك كم
من الضروري أن تكون جيدًا.

488
00:35:00,767 --> 00:35:04,442
(الكاهن) لأننا عندما نغادر
لم يبقى منا إلا هذا:...

489
00:35:04,487 --> 00:35:08,082
..الحسنات والسيئات.

490
00:35:08,127 --> 00:35:14,396
(الكاهن) يتراجع الأشرار
على الأطفال، على الأحفاد، على ستيفانينو.

491
00:35:14,447 --> 00:35:18,804
والآن دعونا نستمر.
فلنواصل يا أطفال.

492
00:35:18,847 --> 00:35:21,964
(الكاهن يتكلم باللاتينية)

493
00:35:22,007 --> 00:35:32,520
(تذمر أو غير واضح)

494
00:35:32,567 --> 00:35:35,718
سيد إيجيستو، لا تشرب كثيرًا،
نحن بحاجة إلى إغلاق تلك الصفقة.

495
00:35:35,767 --> 00:35:39,680
- حسنا، هناك وقت. - لا يوجد
لفترة طويلة، فمن الأفضل أن تستعجل.

496
00:35:39,727 --> 00:35:43,959
والآن اتركني وشأني، افعل بي
نشرب ثم سنتحدث عن العمل.

497
00:35:44,687 --> 00:35:47,201
السيد إجيستو
نحن في عجلة من أمرنا، يجب أن تفهم.

498
00:35:47,247 --> 00:35:51,718
لكن يا باولو، هذا هو الطريق
الإصرار؟ تصبح مملا حقا.

499
00:35:51,767 --> 00:35:56,045
أنت على حق، نحن لا نتحدث عن العمل
في يوم جميل مثل هذا.

500
00:35:56,567 --> 00:35:58,558
إذا كان الرجال لا يتحدثون عن الأعمال...

501
00:35:58,607 --> 00:36:01,519
لو علمت بقدومه
كنت قد أعدت خلاف ذلك.

502
00:36:01,567 --> 00:36:04,684
- يجب أن تكون معتادة على الأكل
من المدينة. - من أجل الخير! - لا؟

503
00:36:04,727 --> 00:36:07,685
- هذا جيد، '' سأفعل ذلك
يوقع عليه كل يوم. - أوه.

504
00:36:07,727 --> 00:36:11,959
أعني أنني أحب ذلك
طهي الطعام بشكل جيد.

505
00:36:12,007 --> 00:36:15,158
- باولو لا يحب الأكل بهذه الطريقة.
- لا؟ - كل شيء معقد!

506
00:36:15,207 --> 00:36:20,076
- المطبخ الفرنسي، ربما؟
- نعم هنا. أشياء صغيرة، أشياء صغيرة...

507
00:36:20,127 --> 00:36:22,163
وفي النهاية نحن لا نأكل أبدا..

508
00:36:22,207 --> 00:36:25,722
ولكن الآن سأجعله يغير نظامه،
لأن "بوبو" يفقد الوزن و...

509
00:36:25,767 --> 00:36:29,237
- المارشال، صباح الخير. - جيد
شهية الجميع، صباح الخير للجميع.

510
00:36:29,287 --> 00:36:31,960
(إيجيسثوس) تعال، أيها المارشال،
هنا مكانه.

511
00:36:32,007 --> 00:36:35,044
- صباح الخير أيها المارشال.
- مريح، مريح.

512
00:36:35,087 --> 00:36:38,159
- كيف حالك أيها المارشال؟
- ليس سيئًا. أيها القس!

513
00:36:38,207 --> 00:36:42,917
- لقد رأيت أيها المارشال كم هو المبلغ
جميلة؟ - دعونا نأمل أن يتحول الأمر إلى خير.

514
00:36:42,967 --> 00:36:46,243
- مارشال، قطرة من النبيذ؟
- أحب ذلك.

515
00:36:46,287 --> 00:36:49,757
- (رجال) تحياتي. - هتافات.
- (ليندا) يا له من رجل كبير أيضًا. - ايه!

516
00:36:53,807 --> 00:36:57,402
كيف كانت تلك القصة
من براءة الأطفال؟

517
00:36:57,447 --> 00:37:00,405
كنت أقول ذلك في
عيون الأطفال البريئة..

518
00:37:00,447 --> 00:37:03,519
…إنهم يعكسون بعضهم البعض
خطايا العظماء.

519
00:37:03,567 --> 00:37:09,836
- تقول؟ - إنها حقيقة، يمكن للمرء أن يقول،
رياضي. - يا له من عالم الرياضيات!

520
00:37:09,887 --> 00:37:13,721
- لا يوجد شيء مؤكد
هذا العالم. - أنت تقول ذلك يا بني.

521
00:37:13,767 --> 00:37:16,725
رمي الإجراءات السيئة
ظل على الأحفاد.

522
00:37:16,767 --> 00:37:18,758
سيد إيجيستو، إذا استمعت إليه...

523
00:37:18,807 --> 00:37:21,480
عملنا ليس سيئًا،
إنها صفقة ذهبية.

524
00:37:21,527 --> 00:37:24,803
ولكنك تريد تدميرنا
لقد خرجنا لمدة ثلاث ساعات بالفعل!

525
00:37:25,567 --> 00:37:28,559
لقد كانوا سريعين
لتكوين صداقات، هاه؟

526
00:37:28,607 --> 00:37:31,440
باولو رجل عظيم
كلما لزم الأمر، يا سيدتي.

527
00:37:31,487 --> 00:37:34,160
إذا لم يكن كذلك
بسبب مزاجه السيء..

528
00:37:34,207 --> 00:37:38,644
لكن عليّ أن أثق بك بشيء واحد: أنا
لقد كنت دائما في حالة حب مع زوجي.

529
00:37:38,687 --> 00:37:41,884
بعد 6 سنوات من الزواج؟
وهو لا يخاف؟

530
00:37:41,927 --> 00:37:44,885
- وماذا؟
- دعه يتعامل مع السيارات.

531
00:37:44,927 --> 00:37:47,487
لكن كيف؟ لقد كان أنا
أنني دفعته إلى الفرع!

532
00:37:47,527 --> 00:37:52,396
- كم كان علي أن أعمل بجد يا سيدتي
خاصتي. - (إيجيستو) جيد، جيد... على...

533
00:37:52,447 --> 00:37:55,086
(ستيفانو يبكي)
ولكن لماذا يبكي؟ ما هو الخطأ؟

534
00:37:55,127 --> 00:37:58,642
- لا شيء يا أبي، كل الأطفال
يبكون. - هل تبكي على الإطلاق؟

535
00:37:58,687 --> 00:38:00,678
ومن يدري...

536
00:38:00,727 --> 00:38:09,237
(ستيفانو يبكي)

537
00:38:09,287 --> 00:38:13,041
لديه عيون معينة... هذا الصبي الصغير!

538
00:38:13,087 --> 00:38:15,123
عيون معينة..

539
00:38:15,967 --> 00:38:17,764
..أنني لا أستطيع مشاهدتهم.

540
00:38:17,807 --> 00:38:21,197
أنظر إليهم يا بني.
انظر إليهم، إنه جيد لك.

541
00:38:21,247 --> 00:38:23,442
أنت في حاجة إليها.

542
00:38:23,487 --> 00:38:27,036
لقد نسيت أشياء كثيرة جداً،
الكثير من الأشياء الجيدة...

543
00:38:27,087 --> 00:38:30,079
.. للتفكير فقط في السيئين.

544
00:38:30,127 --> 00:38:33,164
فكر في الوقت الذي كنا فيه
أطفال أبرياء.

545
00:38:33,207 --> 00:38:38,235
هل تذكر؟
لقد كنت الأكثر حياةً، والأكثر إيذاءً.

546
00:38:38,287 --> 00:38:44,965
لكنك كنت جيدًا. لقد جئت إلى الخطابة و
ذهبت لتعزف على الأرغن سراً.

547
00:38:45,007 --> 00:38:50,684
(الكاهن) ثم ذهبت للاعتراف.
هل تتذكره يا إيجيستو؟

548
00:38:50,727 --> 00:38:54,242
(إيجيستوس يبكي)

549
00:38:54,287 --> 00:38:56,164
إيجيسثوس!

550
00:38:57,887 --> 00:39:02,881
إيجيسثوس! انه يبكي! إيجيسثوس يبكي!

551
00:39:02,927 --> 00:39:04,997
- (الزوجة) تبكي!
- إيجيستو يبكي؟!

552
00:39:05,047 --> 00:39:06,878
انه يبكي!

553
00:39:08,287 --> 00:39:10,676
إيجيسثوس! إيجيسثوس!

554
00:39:10,727 --> 00:39:13,036
- أبي، ما هو؟
- إنها الدموع الحقيقية!

555
00:39:13,087 --> 00:39:16,284
أعرفه منذ 40 عامًا
لم يسبق لي أن رأيته يبكي!

556
00:39:16,327 --> 00:39:19,842
- أبي، ما بك؟
- إنه يبكي! إيجيسثوس!

557
00:39:19,887 --> 00:39:23,038
أبي، ما خطبك؟
الآن بعد أن أصبحت جد، هل تفعل هذا؟

558
00:39:23,087 --> 00:39:26,841
- دون كارليتو، لقد فعلت ذلك
معجزة! - اهدأوا أيها الأطفال، اهدأوا.

559
00:39:26,887 --> 00:39:29,640
- إيجيستو ولا بد لي من ذلك
قل لنا شيئا. - أب !

560
00:39:29,687 --> 00:39:33,600
- تكلم، تكلم يا بني. - أريدني
اعترف. - تأكيد. - يعترف!

561
00:39:33,647 --> 00:39:37,037
(الزوجة) آه، مادونا، شكرًا لك!
يعترف!

562
00:39:37,087 --> 00:39:41,399
(بروسي أو غير واضح)

563
00:39:41,447 --> 00:39:45,998
دعها تمر!
إفساح الطريق، من فضلك. لو سمحت.

564
00:39:47,247 --> 00:39:49,886
أحسنت، أحسنت يا إيجيستو.

565
00:39:50,287 --> 00:39:52,005
دعونا نمر.

566
00:39:52,047 --> 00:39:54,402
السيد إجستو...

567
00:39:55,087 --> 00:39:56,566
واسعة، والأطفال، واسعة.

568
00:39:56,607 --> 00:39:59,679
يعيش سور إيجيستو!
دع الأجراس تدق!

569
00:39:59,727 --> 00:40:04,403
(معًا) أحسنت!
أحسنت ايجيستو! أحسنت!

570
00:40:04,447 --> 00:40:06,915
(قرع الأجراس)

571
00:40:08,927 --> 00:40:12,966
ومع ذلك، بالنسبة لي هذا خطأ
لم يكن عليك أن تفعل ذلك للسيد إيجيستو.

572
00:40:13,007 --> 00:40:16,397
قال إنه كان يشتريها
السيارة، كان عليك الانتظار حتى الغد.

573
00:40:16,447 --> 00:40:18,836
يا لها من طريقة للقيام بالأعمال التجارية
هل هذا هو؟

574
00:40:18,887 --> 00:40:22,516
حسنًا، لكن ماذا لو أعطتنا المزيد
صديق فيوميتشينو، أليس كذلك أفضل؟

575
00:40:22,567 --> 00:40:25,400
لا، في العمل عندما واحد
يعطي كلمة واحدة، وهذا هو.

576
00:40:25,447 --> 00:40:27,483
صحة
إنها روح التجارة.

577
00:40:27,527 --> 00:40:31,486
أعطانا القائد 24 ساعة
لإصلاحه، لا تنتظر ذلك.

578
00:40:31,527 --> 00:40:34,599
ياإلهي، أين هذا؟
قائد؟ سأذهب للتحدث معك!

579
00:40:34,647 --> 00:40:38,526
- سأقنعه... - إذا لم يكن كذلك
انتظر، هذا يعني أنه لا يستطيع.

580
00:40:38,567 --> 00:40:43,402
- هل ترغب في خسارة 200000 ليرة؟
- لا، بالله عليك! أبدا، أليس كذلك؟

581
00:40:43,447 --> 00:40:50,319
أنا آسف لأنني يجب أن أكون وقحا
لمثل هذا الناس الطيبين والمضيافين.

582
00:40:50,367 --> 00:40:56,715
لقد استمعوا لي كما لو كنت وحيا،
لقد عاملوني كسيدة.

583
00:40:57,207 --> 00:40:59,721
باولو، ما هذا؟

584
00:40:59,767 --> 00:41:04,636
- يجب أن يكون تجمعا. - أ
تجمع؟ كم هو جميل ! تباطأ قليلا.

585
00:41:04,767 --> 00:41:07,201
- ابطئ! - هناك
حتى الكارابينيري، سريع، باولو.

586
00:41:07,247 --> 00:41:10,125
(القرن)
- ببطء، ببطء! - اذهب أبطأ!

587
00:41:10,167 --> 00:41:14,046
- (رجل) ولكن ما هي الطرق؟
- لا تستمع، وسوف تمر.

588
00:41:14,087 --> 00:41:16,840
توقف عن اللعب، كل ما تسمعه هو
هل يتحدث عن أشياء جدية؟

589
00:41:16,887 --> 00:41:19,685
ولكن ماذا يهمهم؟
أتمنى ألا تسمعه!

590
00:41:19,727 --> 00:41:24,084
- أوه! - اعذرني. - ولكن هذا
هل هذه هي الطريقة لقيادة السيارة؟

591
00:41:24,127 --> 00:41:28,200
- (المرأة) يا لها من أخلاق! - (باولو) السادس
ضعه في منتصف الطريق!

592
00:41:28,247 --> 00:41:30,442
(تصفيق
وصرخات التقدير)

593
00:41:30,487 --> 00:41:33,638
- (رجل) إنهم على حق!
- (ليندا) بالطبع، يا له من كلام!

594
00:41:33,687 --> 00:41:36,042
وكنا نلعب لمدة نصف ساعة،
ابتعد عن الطريق، أليس كذلك؟

595
00:41:36,087 --> 00:41:38,521
وبما أنه يبدو
هل لديه الحق في دهسي؟

596
00:41:38,567 --> 00:41:41,923
لديهم سيارة، ألا تعتقد ذلك؟
ألا ترى أنهم "تجار السوق السوداء"؟

597
00:41:41,967 --> 00:41:44,765
- لكنها ستكون "الحقيبة السوداء"!
- توقفي يا ليندا!

598
00:41:44,807 --> 00:41:48,322
''سوق الأوراق المالية السوداء'' بالنسبة لي! لي أموت
أتضور جوعا بسبب الكيس الأسود؟!

599
00:41:48,367 --> 00:41:50,562
وماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟

600
00:41:50,607 --> 00:41:53,963
لقد جاءوا حقا لإهانتنا
عندما نهتم بشؤوننا الخاصة!

601
00:41:54,007 --> 00:41:57,397
- الفتوات! - لقد كسبت المال،
وتعتقد أنك تستطيع التنمر.

602
00:41:57,447 --> 00:42:00,041
هذا صحيح!
تريد أن ترى الناس يموتون.

603
00:42:00,087 --> 00:42:03,284
توقف!
لا تجعلني أموت من الضحك!

604
00:42:03,327 --> 00:42:07,002
- توقف! - أنا أتكلم!
لأنني عندما أكون على حق، أتكلم.

605
00:42:07,047 --> 00:42:10,278
- ماذا ؟ - أنا لا أرتديه
أدناه بأربعة "حظوظ"!

606
00:42:10,327 --> 00:42:13,319
- (رجل) اصمت!
- ''سكالكاتانتي''، نعم. ''انزل عن قدميك''!

607
00:42:13,367 --> 00:42:16,325
إلى من؟ لأنك امرأة..
أين زوجك؟

608
00:42:16,367 --> 00:42:18,835
أين زوجي؟ ها هو.
لماذا ؟ ها هو!

609
00:42:18,887 --> 00:42:24,086
- آه، هل هذا زوجك؟ - بول!
باولو، ماذا تنتظر لتهزمه؟

610
00:42:24,127 --> 00:42:27,881
- ولكن من يجب أن يتغلب على هذا
سيدي؟! - (ليندا) باولو!

611
00:42:27,927 --> 00:42:32,842
- (ليندا) باولو! - هيا يا شباب!
- يا إلهي... باولو، أعطهم له!

612
00:42:32,887 --> 00:42:37,642
أعطهم له! أعطهم له! جبناء،
أيها القتلة، اتركوا زوجي وشأنه!

613
00:42:37,687 --> 00:42:40,247
جبناء!

614
00:42:40,287 --> 00:42:44,405
فقط لأنه يضع قبعة على رأسه..
أعطه ضربة على رأسه!

615
00:42:46,007 --> 00:42:48,999
كاريون أيها الجبناء! هناك بعض
استفدوا لأن هناك الكثير منكم!

616
00:42:49,047 --> 00:42:51,925
الأوغاد، الأوغاد! بول!

617
00:42:51,967 --> 00:42:55,118
- اخلع قبعتك!
- القبعة! قبعتي!

618
00:42:55,167 --> 00:42:58,682
الفقر المدقع،
ولكن هل تريد زرعها؟

619
00:42:58,727 --> 00:43:02,083
- تعال هنا!
- وأنت أيضاً، اذهب إلى الجحيم!

620
00:43:02,127 --> 00:43:05,756
بول! كاريون! كاريون!
كاريون! كاريون!

621
00:43:05,807 --> 00:43:08,196
(طلقة)
إفساح الطريق هنا!

622
00:43:08,247 --> 00:43:12,923
ما هذا، هاه؟
أنت لا تزال قاتل الفرح، هاه؟

623
00:43:12,967 --> 00:43:17,245
قل لي، أنت المالك
من السيارة؟ دعنا نذهب إلى الثكنات!

624
00:43:17,287 --> 00:43:20,484
- يذهب! - لقد سرقوا مني
القبعة! قبعتي...

625
00:43:20,527 --> 00:43:23,200
الأوغاد واللصوص... ها هو ذا!

626
00:43:23,247 --> 00:43:29,482
(بروسي أو غير واضح)

627
00:43:29,527 --> 00:43:32,564
تمكنت من خلع قبعتها
الآن سآخذه إلى زوجتي!

628
00:43:34,287 --> 00:43:39,486
رواد اليوم
لقد نجوا من الغضب..

629
00:43:39,527 --> 00:43:42,758
... دعنا نقول... الاستياء الشعبي.

630
00:43:42,807 --> 00:43:46,277
- نعم أيها المارشال، لكن قبعتي،
آسف؟ - طيب القبعة...

631
00:43:46,327 --> 00:43:50,206
- كيف...؟ - في الحشد
ضاعت القبعة...

632
00:43:50,247 --> 00:43:54,206
لا...ولكن بحق السماء، أيها المارشال،
بأي حال من الأحوال فقدت!

633
00:43:54,247 --> 00:43:57,398
اخذوها مني بالعنف
لقد سرقوه من رأسي.

634
00:43:57,447 --> 00:44:00,962
أريد تقديم شكوى منتظمة.
آسف، هذه سرقة.

635
00:44:01,007 --> 00:44:03,840
ولكن ما الشكوى، ليندا؟
دعنا نذهب ! للقبعة؟!

636
00:44:03,887 --> 00:44:07,402
استمع يا باولو، باستثناء أنه كان لدي فقط
هذه مسألة مبدأ.

637
00:44:07,447 --> 00:44:09,961
سيدة ليندا، هذا أ
سوء الفهم، لم يفعلوا ذلك عن قصد.

638
00:44:10,007 --> 00:44:13,966
- وماذا يهم؟ - حقيقي ! ثم ترى
اذهب، سأبقى هنا بدلا من ذلك.

639
00:44:14,007 --> 00:44:17,317
- المشير... - القبعة
من زوجة المالك...

640
00:44:17,367 --> 00:44:21,076
- وثائق! - وثائق ؟!
- نعم، دعونا نضع ذلك في المحضر.

641
00:44:21,127 --> 00:44:23,641
وإلا فإن الزي الممزق
أنت تدفع للكاتب.

642
00:44:23,687 --> 00:44:26,997
لا أستطيع العثور عليهم، لا بد أنني فقدتهم.

643
00:44:27,047 --> 00:44:30,517
لا تملكهم؟
ماذا تقول يا باولو، لقد كانت لديكم هنا.

644
00:44:30,567 --> 00:44:33,479
وما هي هذه؟
أيها القديس أنطونيوس، يا له من رأس!

645
00:44:33,527 --> 00:44:36,758
ها هم، أيها المارشال، هناك
نحن فقط بحاجة إلى فقدانهم.

646
00:44:36,807 --> 00:44:40,766
- هذه هي الرخصة وهذا
إنها بطاقة الترام. - تمام.

647
00:44:41,407 --> 00:44:43,875
دعونا نرى قليلا.

648
00:44:43,927 --> 00:44:46,282
باولو بيرتوني.

649
00:44:46,327 --> 00:44:47,840
بيرتوني؟

650
00:44:49,487 --> 00:44:51,398
باولو بيرتوني.

651
00:44:52,487 --> 00:44:54,364
اللعنة!

652
00:44:54,927 --> 00:44:58,522
العميد، أعطني ذلك
التقرير وصل منذ ساعة

653
00:44:58,567 --> 00:45:00,797
يبدو وكأنه اسم معروف بالنسبة لي.

654
00:45:03,447 --> 00:45:08,123
- آه، كرتون! لقد كنت مخطئا.
- باولو، هل اعتبرك قاطع طريق؟

655
00:45:08,167 --> 00:45:10,556
لا يا سيدتي، في سبيل الله...

656
00:45:10,847 --> 00:45:12,678
وبعد...

657
00:45:14,047 --> 00:45:18,438
- أنت قريب لماركو بيرتوني
كاتانيا؟ - أنا ؟ رقم - لا، لا، لا.

658
00:45:18,487 --> 00:45:24,084
أوه، لا؟ الخطيئة.
صديق لي، شخص جيد جدا.

659
00:45:24,127 --> 00:45:29,599
بحق السماء، رجل ذهبي، ذهبي!
التجانس. التجانس.

660
00:45:29,647 --> 00:45:31,478
لذا...

661
00:45:31,527 --> 00:45:36,237
كان مارسيلوس، ولد في روما...

662
00:45:37,727 --> 00:45:40,958
.. عبر إتروريا 24.

663
00:45:41,007 --> 00:45:44,124
- لقد أخذت رقم ال
سيارة؟ - نعم يا سيد المارشال.

664
00:45:44,167 --> 00:45:47,557
أنت جاهز تمامًا، إذن، يمكنك ذلك
استئناف المشي الخاص بك.

665
00:45:47,607 --> 00:45:50,280
- شكرا لك، المارشال. - شكرا لك
كثيرة يا سيدي المشير. - لو سمحت.

666
00:45:50,327 --> 00:45:53,000
- عدم استفزاز المتظاهرين.
إذا قابلت أي. - المارشال!

667
00:45:53,047 --> 00:45:55,322
حسنًا، حسنًا، دعنا ننسى الأمر.

668
00:45:55,367 --> 00:45:57,927
ليس الأمر أنني لا أفهمك،
أنا أفهمك جيدًا.

669
00:45:57,967 --> 00:46:03,883
- لو تعلم أنني أفكر مثلك..
ملكي؟ - ولكن... - لقد خمنت الحق.

670
00:46:03,927 --> 00:46:06,839
ماذا تريد أن تفعل به،
إن الأمر يحتاج إلى صبر، لو تعلمون...

671
00:46:06,887 --> 00:46:10,516
- حسنا، استمرار جيد.
حتى نلتقي مرة أخرى. - صباح الخير.

672
00:46:10,887 --> 00:46:13,879
- وداعا وشكرا،
السيد المارشال. - على الرحب والسعة، سيدتي.

673
00:46:16,847 --> 00:46:20,681
- أبي، هل تسمح لي بالقيادة؟
- قف ساكناً يا روموليتو، قف ساكناً.

674
00:46:20,927 --> 00:46:24,078
كوني بخير حبيبتي هيا
كن جيدًا.

675
00:46:24,127 --> 00:46:27,119
الآن تحصل أيضًا على كتل.
سوف يستغرق بعض الماء أو الجليد.

676
00:46:27,167 --> 00:46:30,239
- صحيح، توقف هناك نافورة.
- لماذا ؟ من الأفضل المضي قدمًا.

677
00:46:30,287 --> 00:46:34,121
- لا تسأل الأسئلة، توقف. - لماذا ؟
- نحتاج إلى وضع الماء في الردياتير.

678
00:46:34,167 --> 00:46:36,044
هيا، توقف.

679
00:46:36,087 --> 00:46:37,645
أوه!

680
00:46:38,407 --> 00:46:41,797
وكذلك فعلت السيدة بعد الكثير من العاطفة
لديه صودا برتقالية مع الصبي.

681
00:46:41,847 --> 00:46:45,203
- صحيح، أنا عطشان. دعنا نذهب، روموليتو.
- هنا، اذهب. - دعنا نذهب للشرب.

682
00:46:45,247 --> 00:46:49,320
- اذهب إلى هناك، إلى المطعم. - أطلب
بالنسبة لك أيضا؟ - نعم، مشروبين برتقال.

683
00:46:50,127 --> 00:46:54,723
- يوجد ماء. - أوه، نعم؟
إنه موجود في دماغك أيضًا.

684
00:46:54,767 --> 00:46:56,803
باولو، هل أدركت؟

685
00:46:56,847 --> 00:47:00,237
لقد أعطيته اسمه ولقبه
رقم السيارة...

686
00:47:00,407 --> 00:47:05,037
- ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ - والآن عندما
المشير يتلقى التقرير...

687
00:47:05,087 --> 00:47:10,366
- لقد تم فهرستها، واستقر!
أنت بالفعل لص. - دوناتو! - تحيات.

688
00:47:10,407 --> 00:47:13,240
لن ترغب في ذلك
لكي يتم القبض علي من أجلك.

689
00:47:13,287 --> 00:47:15,118
ولم يتم تسميتهم باسمي.

690
00:47:15,167 --> 00:47:18,079
سأستقل القطار وأعود للمنزل
سأذهب للنوم، لدي عذر...

691
00:47:18,127 --> 00:47:21,676
أنت لا تعرفني، هاه؟
لقد اتهمتني في الشارع.

692
00:47:21,727 --> 00:47:24,764
- دوناتو، لا يمكنك أن تتركني وحدي.
- باولو، قلت لك.

693
00:47:24,807 --> 00:47:28,482
أنا لا أسرق،
سآخذك إلى السياج فحسب.

694
00:47:28,527 --> 00:47:32,406
- ليس خطأي أن الأمور سارت بشكل سيء.
- لقد دمرت.

695
00:47:32,447 --> 00:47:36,918
بيع الإطار الاحتياطي على الفور،
الطبول، الراديو، كل ما تستطيع.

696
00:47:36,967 --> 00:47:40,004
رمي السيارة في الخندق
وأخبر زوجتك بكل شيء.

697
00:47:40,047 --> 00:47:43,323
دوناتو، ولكن كيف أفعل ذلك؟ أنت لا ترى
من يبدو أصغر بـ 10 سنوات؟

698
00:47:43,367 --> 00:47:47,679
لذلك يكبر ويهدأ. أنت تعطيهم
القليل من المال وسوف "تذوبه".

699
00:47:47,727 --> 00:47:51,879
باولو، لا ترفع آمالك،
إنهم قادمون لاصطحابك من المنزل الليلة

700
00:47:51,927 --> 00:47:56,079
يا إلهي، إذن ماذا علي أن أفعل؟

701
00:47:56,127 --> 00:47:59,836
اذهب وابحث عن مبراة
في مقهى إسبيريا، الليلة، باسمي.

702
00:47:59,887 --> 00:48:02,720
- مبراة؟ - نعم.
(الحكمة أو القطار)

703
00:48:02,767 --> 00:48:06,601
هنا القطار. له في بعض
الطريقة تساعدك، دائما لديها الكثير من الأعمال.

704
00:48:06,647 --> 00:48:10,481
- باختصار، يمكنك الاكتفاء به.
سوف نرى بعضنا البعض. - دوناتو! تم التبرع!

705
00:48:10,527 --> 00:48:13,325
تم التبرع! تم التبرع!

706
00:48:22,527 --> 00:48:28,477
- بصي يا أمي هل هو فأر كبير؟
- إنه أرنب، ألا يمكنك رؤيته؟

707
00:48:28,527 --> 00:48:33,282
- أرنب. - تفضل. - شكرًا لك.
الأطفال يسألون أسئلة معينة...

708
00:48:33,607 --> 00:48:36,405
هذا مشوي جيد،
مع إكليل الجبل.

709
00:48:36,447 --> 00:48:40,156
أمي ستفعل ذلك لك غداً
بمجرد أن يجمع أبي. صحيح يا باولو؟

710
00:48:40,207 --> 00:48:42,357
تعال هنا، تعال.

711
00:48:42,407 --> 00:48:44,363
اجلس هناك.

712
00:48:45,927 --> 00:48:49,397
- تعال، هذا خير لك. - يستمع،
ليندا. - لا تتحرك، هذا خير لك.

713
00:48:49,447 --> 00:48:52,883
- أنظر، يجب أن أتحدث معك. - أعرف ماذا
تريد أن تخبرني، باولو. .لا تتحرك

714
00:48:52,927 --> 00:48:55,441
لكن لا يمكنك أن تعرف!

715
00:48:55,487 --> 00:48:59,162
لكني أعرف. ماذا تريد أن تقول لي؟

716
00:48:59,207 --> 00:49:01,641
أنني أصبحت سيئة؟

717
00:49:01,687 --> 00:49:04,155
ولكن هل تعتقد أنني لم ألاحظ؟

718
00:49:05,167 --> 00:49:09,080
أنت في جميع أنحاء اليوم للعثور على
سكن لي وللطفل...

719
00:49:09,127 --> 00:49:11,561
.. وأنا دائما عليك
دون أن تفعل أي شيء لمساعدتك.

720
00:49:11,607 --> 00:49:15,839
- ولكن هذا ليس صحيحا.
- لا، هذا صحيح، للأسف، صحيح.

721
00:49:15,887 --> 00:49:18,276
ولكن عندما التقينا
لم يكن الأمر كذلك.

722
00:49:18,327 --> 00:49:22,081
- ماذا تقول؟ ما علاقة الأمر به الآن
الخير، السيء... - له علاقة به.

723
00:49:22,127 --> 00:49:26,564
اليوم أشعر بالسعادة لأول مرة
بعد سنوات عديدة، أستطيع أن أفهم ذلك.

724
00:49:26,607 --> 00:49:30,077
لكن أولاً، بين الصبي الصغير،
الديون، الطعام، الأحذية المكسورة، ...

725
00:49:30,127 --> 00:49:33,676
.. دون الأمل، من خلال الشعور بالذنب
لا أحد يا حبيبتي، أنا أعلم،...

726
00:49:33,727 --> 00:49:35,877
..ولكن لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.

727
00:49:35,927 --> 00:49:41,206
- أحبك. أنا دائما معك
أحب. - ليندا... - أوه، نعم.

728
00:49:41,247 --> 00:49:45,081
أو عندما تجادلنا.
ربما لهذا السبب تشاجرنا كثيرًا.

729
00:49:45,127 --> 00:49:47,800
يمكنك رؤية هواء البلاد
يجعلك عاطفيا.

730
00:49:47,847 --> 00:49:50,236
كم عاطفية
أنا سعيد يا باولو.

731
00:49:50,287 --> 00:49:54,075
أنا سعيد لرؤيتك تعمل مع
الحماس، ولكنني لا أتدخل بعد الآن.

732
00:49:54,127 --> 00:49:56,800
لأنه حتى في التجمع لك
لقد أفسدت الأمر، لن أتدخل بعد الآن.

733
00:49:56,847 --> 00:50:00,920
- لا تغضب. هل تغفر لي؟
-أي مغفرة؟ ما علاقة الأمر بالأمر؟

734
00:50:00,967 --> 00:50:05,438
- ليس لدي ما أسامحه، أنا.
- لكن يا باولو... - دعني أتحدث!

735
00:50:05,487 --> 00:50:08,797
- لقد كنت على حق عندما قلت أنني
أنا وغد... - هل أنت مجنون؟

736
00:50:08,847 --> 00:50:12,886
- مجرم. - أنت تمزح، فهمتني
حول ؟ - لا، أنا لا أمزح معك.

737
00:50:12,927 --> 00:50:16,476
لقد كان لديك الحق في الزواج من تلك الفتاة، نعم،
أن من مصنع الأحذية في الدورة.

738
00:50:16,527 --> 00:50:20,281
لكنك تريد حقًا الجدال.
ولكن ما هي هذه المحادثات الآن؟

739
00:50:20,327 --> 00:50:22,887
لكن يا بول،
في يوم مثل هذا...

740
00:50:22,927 --> 00:50:25,919
هذا هو أجمل يوم
من حياتي يا حبيبي.

741
00:50:25,967 --> 00:50:29,323
هل رأيت روموليتو؟
المخلوق المسكين، هو دائمًا في المنزل.

742
00:50:29,367 --> 00:50:34,316
يا له من وجه صنعه بهذا
النهار، مع الشمس، لا أعرفها.

743
00:50:34,367 --> 00:50:39,282
- لماذا لسنا أيها السادة أيضا؟
- لا أعرف يا ليندا، لا أعرف.

744
00:50:39,327 --> 00:50:42,000
أنا متأكد من أنه إذا استمر الأمر على هذا النحو، ...

745
00:50:42,047 --> 00:50:47,041
..زوجين المزيد من الصفقات مثل هذه
وفي العام القادم سنذهب في إجازة.

746
00:50:48,207 --> 00:50:52,678
سوف تعيدني يوم الأحد، هاه؟
نأتي إلى هناك بالقطار، من يهتم.

747
00:50:52,727 --> 00:50:55,116
نقضي اليوم كله هناك.

748
00:50:55,167 --> 00:50:57,317
(روموليتو) أمي!

749
00:50:58,087 --> 00:51:04,606
- أمي، أريد أن أذهب على الأرجوحة.
- انظر أين هو. أنا قادم يا روموليتو!

750
00:51:04,647 --> 00:51:08,526
- تعال، أنت جعلته يبكي أولا.
- لا بد لي من وضع الماء على المبرد.

751
00:51:08,567 --> 00:51:10,046
اذهب، وسوف آتي على الفور.

752
00:51:10,087 --> 00:51:14,877
- (روموليتو) أمي، تعالي! - أنا قادم،
روموليتو، أنا قادم الآن! هنا أنا.

753
00:51:15,287 --> 00:51:18,677
(ليندا) هيا، هيا.
هيا، لا يمكنك أن تفعل ذلك؟

754
00:51:20,527 --> 00:51:24,759
هيا، اخلع القبعة.
واحد، اثنان، ثلاثة... مهلا!

755
00:51:25,807 --> 00:51:29,800
- (ليندا) مرحباً!
- (روموليتو) ببطء يا أمي.

756
00:51:30,927 --> 00:51:32,679
(ليندا) مرحبا!

757
00:51:33,527 --> 00:51:37,884
- (ليندا) مرحباً!
- (روموليتو) أقوى، أقوى!

758
00:51:37,927 --> 00:51:40,395
(روموليتو) أمي، أقوى!

759
00:51:54,367 --> 00:51:57,404
عفوًا! عفوًا!

760
00:51:59,127 --> 00:52:02,278
- هل أنت المالك؟
- نعم، هذا أنا. ماذا تريد؟

761
00:52:02,327 --> 00:52:05,603
آسف، لقد نفدت الأموال،
لقد تركت محفظتي في المنزل.

762
00:52:05,647 --> 00:52:09,799
أرغب في بيع الإطار الاحتياطي
من سيارتي. إنها بيريللي جديدة.

763
00:52:09,847 --> 00:52:15,604
- آه... - أستطيع أن أبيع لك ذلك أيضاً
الراديو، إذا كنت تفضل ذلك. - اه الراديو؟

764
00:52:15,647 --> 00:52:19,640
- وكم من العجلة تريد؟ - لا
أعلم أنك تفعل شيئًا معقولًا.

765
00:52:19,687 --> 00:52:22,759
- حتى ليس كثيرا بسبب
أنا في عجلة من أمري. - اه، أنا أفهم.

766
00:52:22,807 --> 00:52:25,765
- وهل السيارة لك؟
- نعم بالتأكيد.

767
00:52:32,487 --> 00:52:36,605
- هل لديك الكتيب؟ - بالطبع
لدي. - مسجل بإسمك ؟

768
00:52:36,647 --> 00:52:41,641
- لا، هو ابن عمي، ولكن مثل ذلك
لو كان لي. - اه... - هل تشتريه؟

769
00:52:41,687 --> 00:52:46,158
أيها الشاب "ابتعد".
هنا نبيع فقط ولا نشتري.

770
00:52:46,207 --> 00:52:48,846
نعم بالطبع، شكرا لك. صباح الخير.

771
00:52:49,647 --> 00:52:51,842
لقد بدأت تصبح ساخنة، هاه؟

772
00:52:53,127 --> 00:53:03,924
(ليندا تضحك)

773
00:53:03,967 --> 00:53:08,006
- باولو، تأتي أيضا. روموليتو
أراد... - الآن علينا أن نذهب.

774
00:53:08,047 --> 00:53:10,845
- تعال. - لماذا ؟
- إنه متأخر. - أين هو دوناتو؟

775
00:53:10,887 --> 00:53:13,640
لقد ذهب إلى الأمام، وجد
صديق أخذه إلى المدينة.

776
00:53:13,687 --> 00:53:16,326
- إذن نحن لن نذهب إلى فيوميتشينو بعد الآن؟
- لا.

777
00:53:16,367 --> 00:53:19,916
- هل نذهب إلى سور إيجيستو غدا؟
- نعم غدا. - جيد، أنا سعيد.

778
00:53:19,967 --> 00:53:21,195
دعنا نذهب، روموليتو.

779
00:53:21,247 --> 00:53:25,525
كفى يا روموليتو، هيا.
أنا سعيد حقًا، هل تعلم؟

780
00:53:25,567 --> 00:53:28,877
لقد كان أمرًا سيئًا حقًا أن تفعل شيئًا يعني
لأشخاص لطيفين مثل هذا.

781
00:53:28,927 --> 00:53:32,442
- أين ذهب دوناتو إلى روما؟ - نعم.
- للتحدث مع القائد؟ - نعم.

782
00:53:32,487 --> 00:53:35,160
روموليتو، القبعة.

783
00:53:35,647 --> 00:53:39,925
(ليندا) نعم، يا لها من حاجة، بعد كل شيء
إنه هناك، يمكنك بيعه غدًا.

784
00:53:41,007 --> 00:53:42,645
ثور.

785
00:53:43,327 --> 00:53:45,887
ولكن يجب عليك التحدث معنا
وأنت أيضاً مع القائد..

786
00:53:45,927 --> 00:53:47,918
...لا أريد دوناتو
سوف "ينقطع" الصفقة منك.

787
00:53:47,967 --> 00:53:52,404
في الواقع، إذا كنت تريد سأأتي أيضا.
لذلك سأصلح كل شيء لك.

788
00:53:52,807 --> 00:53:54,559
هيا يا وسيم.

789
00:53:54,607 --> 00:53:57,883
- هناك مشروبات برتقالية يجب دفع ثمنها.
- أوه نعم.

790
00:54:09,247 --> 00:54:12,045
- آسف، مشروبات البرتقال.
- نعم هنا.

791
00:54:13,167 --> 00:54:17,046
- أربع مشروبات برتقال بـ 160 ليرة.
- اه نعم انتظري...

792
00:54:17,087 --> 00:54:20,636
- ليس لدي أي تغيير. انا ذاهب الى بلدي
زوجتي وأنا سوف أعود. - من فضلك، تفضل.

793
00:54:20,687 --> 00:54:23,485
بول! دعنا نذهب، أليس كذلك؟

794
00:54:34,127 --> 00:54:37,278
- لكن يا باولو، لا يمكنك العودة إلى المنزل من هنا.
- نعم، إنه أسرع، هناك طريق مختصر.

795
00:54:37,327 --> 00:54:39,636
أوه نعم؟ الخطيئة.

796
00:54:40,207 --> 00:54:44,439
آه، ولكن كم هو جميل أن يكون لديك سيارة.

797
00:54:44,487 --> 00:54:47,957
يذهب هنا، ويذهب هناك،
فهو يمنحك شعوراً بالاستقلالية.

798
00:54:48,007 --> 00:54:51,443
- ألا تعتقد أنه في يوم من الأيام سوف نتمكن من ذلك
سيارة؟ ميكي ماوس. - تأكيد.

799
00:54:51,487 --> 00:54:54,240
دعونا نجعل المكان
للصبي الصغير، خلف.

800
00:54:57,087 --> 00:55:01,524
- أمي، من هؤلاء؟
- (ليندا) هؤلاء هم راكبو الدراجات النارية.

801
00:55:01,567 --> 00:55:05,606
- القنطور الفولاذي: ما أجمله.
- بيم، بيم! بيم، بيم!

802
00:55:05,647 --> 00:55:09,401
- لطيفة من أمي!
أطلق النار، أطلق النار. - بيم، بيم!

803
00:55:09,447 --> 00:55:13,042
- لذلك سأقتلهم!
- ولكن لماذا تركض هكذا يا باولو؟

804
00:55:13,087 --> 00:55:17,797
- بول! - بيم، بيم! - بول،
ماذا تفعل؟ - توقف يا روموليتو.

805
00:55:17,847 --> 00:55:20,919
- باولو... - بيم، بيم!
- أريد اختبار السيارة.

806
00:55:20,967 --> 00:55:24,084
آه، هل تريد تجربة السيارة؟
كم هو جميل !

807
00:55:24,127 --> 00:55:28,120
هيا، هيا! قوة !
يا إلهي ما هذا الصداع.

808
00:55:28,167 --> 00:55:31,603
لا، لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا أستطيع أن أفعل ذلك! لا أستطيع أن أفعل ذلك!

809
00:55:31,647 --> 00:55:34,036
باولو، الطفل خائف،
اذهب أبطأ.

810
00:55:34,087 --> 00:55:38,126
باولو، انظر، أنا قادم.
باولو، أنا قادم! كلنا سنقتل أنفسنا!

811
00:55:38,167 --> 00:55:40,522
باولو، كن حذرا!

812
00:55:40,567 --> 00:55:42,000
باولو، اذهب ببطء.

813
00:55:43,367 --> 00:55:45,005
اذهب ببطء!

814
00:55:46,887 --> 00:55:50,880
ولكن ما هي هذه المعارضات؟
اذهب ببطء، كن صبورا.

815
00:55:51,487 --> 00:55:54,797
أنت جيد، لقد رأينا ذلك،
ولكن هنا كلنا نقتل بعضنا البعض!

816
00:55:54,847 --> 00:55:58,123
- روموليتو خائف!
- هل تريد أن تصمت؟ - اه!

817
00:55:59,967 --> 00:56:03,562
يا الله...
يا الله يا حبيبي.

818
00:56:03,607 --> 00:56:05,962
(تصرخ ليندا)

819
00:56:08,087 --> 00:56:10,043
باولو، أنا خائف!

820
00:56:16,887 --> 00:56:21,802
- ماذا تفعل هل جننت؟
ولكن ماذا تفعل؟ - اسكت!

821
00:56:45,647 --> 00:56:47,603
بول.

822
00:56:48,807 --> 00:56:52,163
باولو، ولكنك سرقتها
هذه السيارة؟

823
00:56:52,207 --> 00:56:57,327
الآن أفهم كل شيء. هكذا
لم يكن هناك شيء حقيقي، الصفقة...

824
00:56:57,367 --> 00:57:00,564
يا إلهي كيف
هل كنت قادرا على القيام بشيء مماثل؟

825
00:57:00,607 --> 00:57:04,486
أنا لا أعرف، ليندا. لم أستطع تحمل ذلك
أكثر، هل تفهم؟ لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.

826
00:57:04,527 --> 00:57:07,325
لقد فعلت كل شيء، حاولت أن أفعل
كل شيء، الحمال في المحطة،...

827
00:57:07,367 --> 00:57:10,279
...حتى أنني قمت ببيع السجائر،
كان هذا هو العمل...

828
00:57:10,327 --> 00:57:13,205
..التقدم، والصفقات الهامة،
لم يكن لدي أي آخرين.

829
00:57:13,247 --> 00:57:15,886
الليلة الماضية عندما تركتك
ذهبت إلى منزل إيميليو، في المرآب.

830
00:57:15,927 --> 00:57:19,078
وقال أنه كان في انتظار العملاء،
من الفندق قائد من ميلانو.

831
00:57:19,127 --> 00:57:21,960
وإذا أراد، يستطيع
ضعني في مكانه الصحيح في لحظة.

832
00:57:22,007 --> 00:57:25,886
لقد جاء وسألته عن العمل
ووضع في يدي 100 ليرة!

833
00:57:25,927 --> 00:57:29,442
- هل أعطاك الصدقات؟
- نعم، أعطاني الصدقات!

834
00:57:29,487 --> 00:57:32,763
وبعدها لا أعلم ما الذي أصابني
قال دوناتو أن الأمر سهل،...

835
00:57:32,807 --> 00:57:35,241
..أنه كان يفكر في ذلك
له أن يبيعه...

836
00:57:35,287 --> 00:57:38,802
ليندا، أنا لص! لص!

837
00:57:38,847 --> 00:57:41,805
الجميع يعرف ذلك الآن،
أيضا إلى الشرطة. الجميع !

838
00:57:41,847 --> 00:57:44,998
- لديهم التفاصيل الشخصية، ورقم
السيارة، وأعطيته كل شيء. - هذا صحيح.

839
00:57:45,047 --> 00:57:49,359
- إذن ماذا تريد أن تفعل؟ - ولكن أين هو؟
هل يمكن أن يجدوا لصًا أكثر صدقًا من ذلك؟

840
00:57:49,407 --> 00:57:52,205
لم يبق هناك شيء لنفعله يا ليندا.

841
00:57:52,247 --> 00:57:56,445
يمكنني القيام بالشقلبات، والشقلبات،
اطلب المغفرة، لقد تم تمييزي الآن.

842
00:57:56,487 --> 00:58:00,116
وعندما يتم وضع علامة على واحد،
لا أستطيع العودة.

843
00:58:01,527 --> 00:58:03,836
إذا رآني أبي
سوف يذبحني.

844
00:58:03,887 --> 00:58:06,720
يا إلهي، لم أفهم.

845
00:58:06,767 --> 00:58:08,997
لم أفهم شيئا.

846
00:58:09,047 --> 00:58:11,800
- ولكنك لم تتحدث أبدا، باولو، لا
أنت لم تقول لي أي شيء. - ولكن، ليندا!

847
00:58:11,847 --> 00:58:15,476
- أنت لم تقل لي أي شيء،
هل تفهم؟ - ليندا، إذا أخبرتك...

848
00:58:15,527 --> 00:58:18,166
وبعد ذلك لا أعرف، لقد شعرت بالخجل.
لقد شعرت بالخجل، هل تعلم؟

849
00:58:18,207 --> 00:58:21,916
- شعرت بالخجل من عدم قدرتي.
- يا إلهي، إنه خطأي أيضاً.

850
00:58:21,967 --> 00:58:24,765
أعرف أنه خطأي، باولو...

851
00:58:24,807 --> 00:58:28,356
أنا الذي دفعك
للقيام بذلك، هل تفهم؟

852
00:58:28,847 --> 00:58:33,125
- أخبرني ماذا تريد أن تفعل الآن،
أخبرني. - تذهب إلى المنزل.

853
00:58:33,167 --> 00:58:35,681
اذهب إلى المنزل،
لدي شيء آخر للقيام به.

854
00:58:35,727 --> 00:58:39,117
- سأرسل لك بعض المال.
- ماذا تريد أن تفعل الآن؟

855
00:58:39,167 --> 00:58:42,204
ليندا، لقد كنت في الكثير من الألم
أن نبقى صادقين،...

856
00:58:42,247 --> 00:58:44,715
.. والآن بعد أن لم أعد كذلك،
لم أعد أهتم بأي شيء.

857
00:58:44,767 --> 00:58:50,239
- استدرت، وألقيت بنفسي في المعركة.
- أوه لا! هناك أنا وروموليتو.

858
00:58:50,287 --> 00:58:53,438
لا يجب عليك أن تفعل هذا،
عليك أن تذهب وتسلم نفسك، كما تعلم.

859
00:58:53,487 --> 00:58:56,797
- لتسليم لي؟ - تأكيد ! - لماذا ؟
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟

860
00:58:56,847 --> 00:58:59,680
هذا لا علاقة له بالأمر، يا باولو!

861
00:58:59,727 --> 00:59:03,436
هل أنا من لا يريد العمل؟
إنهم الآخرون الذين لم يريدوني

862
00:59:03,487 --> 00:59:06,718
كان علي أن أتركها تتضور جوعا
أنت والصبي الصغير؟ لا يا ليندا.

863
00:59:06,767 --> 00:59:11,682
- لا تفكر في ذلك، أنا لن أذهب إلى السجن.
- عليك أن تذهب إلى هناك، لأنك جيد.

864
00:59:11,727 --> 00:59:15,515
باولو، الأمر ليس بهذه الخطورة...
عليك أن تذهب إلى هناك.

865
00:59:15,567 --> 00:59:18,445
عليك أن تذهب إلى هناك، لأنه إذا حصلت على...
على هذا الطريق سينتهي بك الأمر بشكل سيء.

866
00:59:18,487 --> 00:59:22,924
- أنت قادر على قتل شخص ما.
- نعم، اقتل، لكنني لن أذهب إلى السجن.

867
00:59:22,967 --> 00:59:27,643
- عليك أن تذهب! - أنا خارج عن القانون،
إذا اضطررت إلى إطلاق النار لإطعامك... سأطلق النار.

868
00:59:27,687 --> 00:59:30,759
ثم لن أتركك! لا، لا
سنتركك، لا أنا ولا روموليتو،...

869
00:59:30,807 --> 00:59:33,116
...لأنني مازلت أحبك،
بلدي باولو!

870
00:59:33,167 --> 00:59:37,877
باولو، أنت تقودني إلى الجنون!
عليك أن تذهب إلى السجن، هل تفهم؟

871
00:59:37,927 --> 00:59:42,125
الأمر ليس بهذه الخطورة! تذهب هناك
ثم تبدأ من جديد، فأنت حر!

872
00:59:42,167 --> 00:59:47,639
- باولو...! - الموت من الجوع...
- لا تفعل ذلك! اذهب إلى السجن!

873
00:59:47,687 --> 00:59:51,646
- (تبكي) أنا مجنونة هكذا!
- كن جيدًا، لا تبكي.

874
00:59:51,687 --> 00:59:57,603
- لا يمكنك أن تفعل ذلك، فكر في روموليتو،
بول! - نعم سأفعل كما تريد.

875
00:59:57,647 --> 01:00:01,720
- لا تفعل ذلك!
- يا له من ألم...! - لا تتحرك...

876
01:00:01,767 --> 01:00:08,639
- لا تبكي بعد الآن. - وعد،
في سبيل الله وعد.

877
01:00:10,567 --> 01:00:12,239
أعدك...

878
01:00:12,287 --> 01:00:16,326
(ليندا، تبكي) أنا كذلك
قلق يا باولو.

879
01:00:25,327 --> 01:00:28,478
(روموليتو) أمي!

880
01:00:28,847 --> 01:00:33,682
هذا واحد هناك! تعال وانظر!

881
01:00:34,247 --> 01:00:36,158
روموليتو.

882
01:00:37,047 --> 01:00:40,005
ساعدني. أنا قادم!

883
01:00:45,567 --> 01:00:49,003
- ما هو يا حب؟
- أمي، انظري، ما هذا هناك؟

884
01:00:49,047 --> 01:00:52,926
أيها؟ الواحد هناك؟

885
01:00:52,967 --> 01:00:54,958
إنه البحر.

886
01:00:56,887 --> 01:01:00,800
كم هو جميل... كم هو هادئ.

887
01:01:00,847 --> 01:01:05,238
- ما هو البحر؟
-كيف تقصد ما هو البحر؟

888
01:01:05,287 --> 01:01:08,882
- البحر هو البحر.
- إنها كبيرة.

889
01:01:10,367 --> 01:01:14,963
إنها مثل السماء،
فقط هناك ماء.

890
01:01:15,007 --> 01:01:20,400
- وتسير عليها القوارب.
- وفي الداخل أسماك.

891
01:01:30,607 --> 01:01:35,283
من الأفضل أن نبقى هنا حتى
أراك الليلة. لا أحد يراك على أي حال.

892
01:01:35,807 --> 01:01:40,164
إذا أمسكوا بك الآن فلا أحد
سوف يعتقد أنك تريد تسليم نفسك.

893
01:01:40,207 --> 01:01:43,438
ثم الليلة نذهب معا
من قبل المفوض.

894
01:02:04,007 --> 01:02:06,123
أمسك هذا يا أبي.

895
01:02:14,847 --> 01:02:17,805
سترى، لن يكون الأمر كذلك
سيئة للغاية، باولو.

896
01:02:17,847 --> 01:02:20,680
أنا وروموليتو
نأتي لزيارتك في كثير من الأحيان،...

897
01:02:20,727 --> 01:02:24,606
.. وفي كل مرة نحضر الأرغفة
مع البازلاء التي تحبها كثيرًا.

898
01:02:24,647 --> 01:02:28,242
نعم، تعتقد أن أرغفة البازلاء
هل هم مرتبطون بالأشجار؟

899
01:02:28,287 --> 01:02:32,121
اه، حسنًا، سأقوم بذلك. لواحد
فمن الأسهل العثور على عمل كامرأة.

900
01:02:32,167 --> 01:02:35,477
سأفعل أي شيء،
سأذهب نصف الخدمة.

901
01:02:35,527 --> 01:02:38,280
أنا عاملة غسيل، ما الذي يهمني؟

902
01:02:38,327 --> 01:02:42,240
- العم ميشيل سيعطيني بعض المال حتى
لم أجد ذلك. - هل أنت الغسالة؟

903
01:02:42,287 --> 01:02:47,520
حسنًا، أنا عجوز، أليس كذلك؟ أنا كذلك
شاب، أنا قوي. أستطيع العمل.

904
01:02:47,567 --> 01:02:51,958
لقد مررنا بالكثير من الأوقات السيئة
منذ التقينا.

905
01:02:52,007 --> 01:02:56,000
تحت القصف طبعا.
سوف نتجاوز هذا أيضًا، سترى.

906
01:02:56,047 --> 01:03:01,326
باستثناء وجود سجل جنائي.
باولو بيرتوني الذي كان في السجن.

907
01:03:01,367 --> 01:03:03,437
بالختم العادي.

908
01:03:03,487 --> 01:03:06,763
دعونا نغير المدن، دعونا نبدأ من جديد.

909
01:03:06,807 --> 01:03:10,516
من يعرف كم عدد الأشخاص الذين دخلوا السجن؟
الناس الطيبين، وأنت لا تعرف ذلك.

910
01:03:10,567 --> 01:03:14,480
أب.
أنظر ماذا وجدت يا أبي.

911
01:03:14,527 --> 01:03:17,166
- كم هو جميل!
- هل تعلم أنني وجدت ذلك؟

912
01:03:17,207 --> 01:03:21,200
- هذا جيد، هل وجدته؟
- هل يوجد الكثير منهم في البحر؟

913
01:03:21,247 --> 01:03:23,807
نعم، كثيرون، ولكن هذا واحد
إنها الأجمل على الإطلاق.

914
01:03:23,847 --> 01:03:27,601
- إذن سأعطيها لك.
- شكرا لك، روموليتو.

915
01:03:27,967 --> 01:03:31,039
الآن سأحصل على واحدة لأمي.

916
01:03:32,047 --> 01:03:36,598
-روموليتو المسكين.
- باولو، لا تقلق.

917
01:03:40,127 --> 01:03:43,597
كيف أعرف أنك وحدك في القتال؟
ضد حفنة من الأوغاد؟

918
01:03:43,647 --> 01:03:46,445
دون أن أتمكن من فعل أي شيء،
مقفل بمسامير في الغرفة.

919
01:03:46,487 --> 01:03:50,799
- باولو، ألم تغير رأيك؟
بالله عليك... - لا...

920
01:04:02,287 --> 01:04:06,997
كم هو جميل هنا. كم هو جميل.

921
01:04:09,647 --> 01:04:13,481
الآن يبدو الأمر هكذا بالنسبة لي
يوم الأحد الذي أخذتني فيه إلى أوستيا.

922
01:04:13,527 --> 01:04:19,557
- باولو، هل تتذكر؟ - نعم،
يبدو الأمر وكأنك في عطلة.

923
01:04:20,967 --> 01:04:22,798
(روموليتو) أمي!

924
01:04:23,927 --> 01:04:26,566
انظري، انظري يا أمي!

925
01:04:29,967 --> 01:04:32,401
حصلت على واحد آخر!

926
01:04:42,007 --> 01:04:46,080
- بول.
- ما هذا؟ - هل أنت خائف؟ - لا.

927
01:04:47,247 --> 01:04:49,636
أنا أفعل.

928
01:04:50,447 --> 01:04:53,166
أتمنى لو أنني وصلت بالفعل، أترى؟

929
01:04:54,567 --> 01:04:58,242
اعتقدت ربما انها ليست جيدة
أن الطفل الصغير يرى أشياء معينة.

930
01:04:58,287 --> 01:05:01,199
سأتركك بالقرب من المنزل
لذا اتصل بالعم ميشيل على الفور.

931
01:05:01,247 --> 01:05:05,559
لا يا باولو، نحن الآن متفقون،
أنا قادم معك.

932
01:05:05,607 --> 01:05:08,883
أنا أعرف ما يجب أن أقول للصبي.

933
01:05:10,247 --> 01:05:13,444
أمي، أمي، دائري!

934
01:05:13,487 --> 01:05:16,524
- حبي، أبي لا يستطيع...
- أمي، دائري!

935
01:05:16,567 --> 01:05:21,846
- أبي هل ستأخذني؟ - كن جيدًا،
روموليتو، الآن أبي يأخذك إلى هناك.

936
01:05:23,527 --> 01:05:26,360
- باولو، ولكن لماذا... لماذا
هل تتوقف؟ - دعونا نجعله سعيدا.

937
01:05:26,407 --> 01:05:28,523
لكن هل تعتقد أن هذه هي اللحظة المناسبة؟

938
01:05:29,087 --> 01:05:32,875
ليندا، أود منك أن تبقى مع واحدة جيدة
وأتذكر الآن أنني لن أراه مرة أخرى.

939
01:05:32,927 --> 01:05:35,725
- وكيف لن تراه مرة أخرى؟ ما أنت
قائلا؟ - هل ستأخذني إلى الكاروسيل؟

940
01:05:35,767 --> 01:05:38,156
لن أراه مرة أخرى
لفترة طبعا...

941
01:05:38,207 --> 01:05:42,120
- كم لديك؟ - 50 ليرة لمن
أعطيتني أمس. - أبي هل ستأخذني؟

942
01:05:42,167 --> 01:05:45,364
لحظة واحدة يا روموليتو الآن
نحن ذاهبون، ولكن فقط لنزهة قصيرة.

943
01:05:45,407 --> 01:05:59,879
(أصوات الناس)

944
01:05:59,927 --> 01:06:03,636
- استشر برجك!
أنت سيدتي؟ - أريد الآيس كريم.

945
01:06:03,687 --> 01:06:07,362
لا، ليس الآيس كريم.
ربما مصاصة. هل أحببت ذلك ؟

946
01:06:09,647 --> 01:06:25,519
(أصوات الناس)

947
01:06:25,567 --> 01:06:29,321
- لزوجتي وطفلي.
- حسنًا. اثنين. - هيا يا روموليتو.

948
01:06:29,367 --> 01:06:33,519
امسك هذا.
انظر يا أبي، انظر يا أبي.

949
01:06:34,607 --> 01:06:38,600
- (باولو) مرحبًا يا روموليتو.
- قل مرحبا لأبي. - وداعا يا أبي!

950
01:06:38,647 --> 01:06:42,003
(أصوات الناس)

951
01:06:42,047 --> 01:06:45,756
أكل يا حبيبي. انظروا كم هي جميلة.

952
01:06:53,087 --> 01:06:55,043
انظر يا أبي، انظر يا أبي!

953
01:06:55,087 --> 01:06:58,682
لا تقل شيئًا لأي شخص: "سأفعل ذلك".
أنا على قيد الحياة'' قريبا، سأرسل لك بعض المال!

954
01:06:58,727 --> 01:07:01,082
كيف؟ ماذا قلت؟!

955
01:07:01,127 --> 01:07:10,126
(أصوات الناس)

956
01:07:10,167 --> 01:07:13,876
ليندا، أنا لا أريد أن أذهب إلى هناك!
وداعا يا روموليتو!

957
01:07:13,927 --> 01:07:16,885
لا يا بول! بول! بول!

958
01:07:16,927 --> 01:07:19,487
- باولو، ماذا تفعل؟ - سيدتي،
ماذا تفعل هل هي مجنونة؟ - بول!

959
01:07:19,527 --> 01:07:24,123
- (ليندا) باولو، ماذا تفعل؟
لا، توقف! - ولكن توقف، انتهى الأمر!

960
01:07:24,167 --> 01:07:26,158
(ليندا) أوقفي الكاروسيل!

961
01:07:26,207 --> 01:07:30,325
- (رجل) انظر إلى هذه الظاهرة.
- (رجل) إلى أي مدى نحن؟ - 12 إلى 17.

962
01:07:30,367 --> 01:07:33,245
إذا لم "تهرب" من 1 7
لم تعد تتحرك.

963
01:07:34,407 --> 01:07:39,197
- أين حصلت على السيارة؟
- في المرآب. - ولكن لديك "الشجاعة".

964
01:07:39,247 --> 01:07:42,319
- عرفت المكان أيها الحارس
إنه صديق لي. - أنا أفهم...

965
01:07:42,367 --> 01:07:45,882
- هل عملتما معًا؟ - لا هو
لا علاقة له بهذه القصة.

966
01:07:45,927 --> 01:07:48,043
أوه، وهل هو صديقك؟

967
01:07:48,087 --> 01:07:51,602
- نعم، نحن مثل الإخوة. - حسنًا،
أنا لا أقول أنك فعلت ذلك بشكل خاطئ.

968
01:07:51,647 --> 01:07:54,241
في العمل ليس عليك القيام بذلك
''انظر في وجه أي شخص''...

969
01:07:54,287 --> 01:07:56,801
..ولكنك فعلت ذلك
"خدمة لطيفة" لأخيه الصغير.

970
01:07:56,847 --> 01:08:00,726
- لماذا ؟ - كيف، لماذا؟
وهو في السجن الآن. - في السجن؟!

971
01:08:00,767 --> 01:08:05,921
إذا كان الأمر على ما يرام، بضعة أيام "في"
للتحقيقات فلا أحد يأخذها منه.

972
01:08:05,967 --> 01:08:08,606
- ومن ثم الإقالة.
- إقالة؟ - نعم.

973
01:08:08,647 --> 01:08:12,083
لكن...لا يمكنهم طرده،
إميليو شخص صادق.

974
01:08:12,127 --> 01:08:16,678
من تريد أن يبقى وليا لمن
هل تسمح "بسرقة" الأشياء تحت أنفك؟

975
01:08:16,727 --> 01:08:19,400
يا إلهي، لم أفكر في ذلك.

976
01:08:19,447 --> 01:08:22,678
لكنهم لا يستطيعون طرده،
لا ينبغي لهم أن يطردوه.

977
01:08:22,727 --> 01:08:26,640
- إنها خربة، ولها ساق خشبية.
- من الأفضل أن يبيعه بهذه الطريقة.

978
01:08:29,487 --> 01:08:32,479
اليوم عناصر العظام
هم لطيف جدا ...

979
01:08:33,687 --> 01:08:37,680
ثم نغلق عند 80.000
بالنسبة للباقي نتوصل إلى اتفاق.

980
01:08:37,727 --> 01:08:41,037
انتظر هنا لحظة،
سأتصل بجيوفاني.

981
01:08:45,087 --> 01:08:48,443
- هل يمكنك تشغيلي؟
- نعم.

982
01:08:50,567 --> 01:08:52,159
شكرًا لك.

983
01:08:59,567 --> 01:09:01,478
بقرة!

984
01:09:01,607 --> 01:09:04,075
إنه طويل القامة، ذو شعر بني،
العيون الزرقاء...

985
01:09:04,127 --> 01:09:07,039
وهو يرتدي سترة رمادية،
عمره 34 سنة.

986
01:09:07,087 --> 01:09:10,363
- وهل هو زوجك؟
- نعم، إنه زوجي، لقد أخبرتك بالفعل.

987
01:09:10,407 --> 01:09:14,400
ابحث عنها الآن، لا تفوتها
وقت. يجب عليك إلقاء القبض عليه الليلة.

988
01:09:14,447 --> 01:09:19,202
منذ 21 عامًا، لم يحدث لي هذا أبدًا
أن تبلغ المرأة عن زوجها.

989
01:09:19,247 --> 01:09:22,876
- سوف تسمح لي أن أفعل ذلك
الاحتياطيات. - ولكن ما هي التحفظات!

990
01:09:22,927 --> 01:09:26,761
- اصبر فلا نخسر إلا
وقت. - ولكن كيف نضيع الوقت؟

991
01:09:26,807 --> 01:09:31,483
- أي نوع من السلامة العامة
هل هذا هو؟ - اعتدالي يا سيدة.

992
01:09:33,327 --> 01:09:38,481
ابحث عن المالك في فندق جراند
من سيارة فيات 1500 المصممة خصيصًا.

993
01:09:38,527 --> 01:09:41,280
- نعم، إنه رمادي، مكشوف.
- من قائد من ميلانو.

994
01:09:41,327 --> 01:09:45,639
- نعم، إنه رجل غير سارة. - لو
أنت تعرف. - لا، أخبرني باولو.

995
01:09:46,327 --> 01:09:48,079
يذهب.

996
01:09:48,127 --> 01:09:51,119
العميد،
قبل أن أكتب هذه الشكوى..

997
01:09:51,167 --> 01:09:54,398
..go إلى المرآب حيث هذا
كانت السيارة مسروقة.

998
01:09:54,447 --> 01:09:57,678
ولكن ما علاقة المرآب به الآن؟
ما علاقة القائد بالأمر؟

999
01:09:57,727 --> 01:10:00,844
يجب أن تبحث عن زوجي
عليك أن تعتقله. هل فهمت؟

1000
01:10:00,887 --> 01:10:04,482
سيدتي، أنا المفوض
ويجب أن أقوم بالتحقيق الخاص بي.

1001
01:10:04,527 --> 01:10:06,995
هنا، إذا كنت لا تعرف،
الناس المجانين يحدثون أيضاً..

1002
01:10:07,047 --> 01:10:09,163
..وهن عصبي، هستيري.

1003
01:10:09,207 --> 01:10:11,641
عندما يتم تقديم شكوى،
لم يعد يتوقف.

1004
01:10:11,687 --> 01:10:15,805
حسنًا، دعنا نذهب إلى المرآب، على الأقل
دعونا نسرع. روموليتو، استيقظ.

1005
01:10:15,847 --> 01:10:19,476
- صاحب السيارة هو
المفوض كاروتشي. - دعونا المضي قدما.

1006
01:10:19,527 --> 01:10:23,964
- اذهب إلى المرآب... كما لديك
قال؟ - جراج الكون . - الكون.

1007
01:10:31,567 --> 01:10:33,159
مهلا، باولو!

1008
01:10:34,167 --> 01:10:35,964
ماذا تفعل ؟

1009
01:10:37,607 --> 01:10:40,201
لماذا أنت البقاء هناك؟ يدخل.

1010
01:10:45,207 --> 01:10:48,882
- حسنا، هل وجدت وظيفة اليوم؟
- لا.

1011
01:10:48,927 --> 01:10:53,125
- وماذا فعلت؟ - كما تعلم،
لا أستطيع التحرك يوم الأحد.

1012
01:10:53,167 --> 01:10:56,239
- وهذا القائد من ميلانو؟
- واحد من الليلة الماضية؟ - نعم.

1013
01:10:56,287 --> 01:11:00,121
- هل تريد المحاولة مرة أخرى؟ - لا، لا ينبغي أن يكون
هل ستستلم السيارة هذا الصباح عند الساعة 11:00؟

1014
01:11:00,167 --> 01:11:03,557
ومن رآه؟ الفتاة سوف تحصل عليه
مقتنع أنه كان أفضل في السرير.

1015
01:11:03,607 --> 01:11:06,883
- لا! - ولم لا؟
لكن ما خطبك؟ هل أنت مريض؟

1016
01:11:06,927 --> 01:11:09,316
لا، إميليو،
ثم لم يحدث شيء!

1017
01:11:09,367 --> 01:11:13,201
- إميليو، ولكن بعد ذلك ما زلت كذلك
شخص جيد! - اهدأ!

1018
01:11:13,247 --> 01:11:16,842
- هل كنت تشرب؟
- لا، أنا سعيد، إميليو، سعيد!

1019
01:11:16,887 --> 01:11:20,118
انتظر، هاه؟
لا تتحرك، انتظر!

1020
01:11:20,407 --> 01:11:21,840
بول!

1021
01:11:22,647 --> 01:11:24,126
بول!

1022
01:11:35,927 --> 01:11:37,360
بول!

1023
01:11:45,247 --> 01:11:49,320
سأشرح لك كل شيء، سأشرح لك الآن.
أنا لست لصاً، لقد أعدته إليك.

1024
01:11:49,367 --> 01:11:52,040
- ماذا فعلت؟ لقد جئت
لسرقة من المرآب الخاص بي؟ - لا...

1025
01:11:52,087 --> 01:11:55,284
أيها الوغد!
وأنت فعلت هذا بي؟ لي؟

1026
01:11:55,327 --> 01:11:58,046
- أنت تعرف من يتورط
هل هو انا؟ - لا... - أنا!

1027
01:11:58,087 --> 01:12:02,205
- سأكسر وجهك. - وبسبب هذا
لقد عدت. لم أكن أعرف، أقسم!

1028
01:12:02,247 --> 01:12:05,125
قال لي دوناتو...
لم أتخيل.

1029
01:12:05,167 --> 01:12:07,727
لكن عندما كنت على وشك بيعه،
لقد فهمت أنك متورط..

1030
01:12:07,767 --> 01:12:10,156
...ورجعت
لمعرفة ما حدث لك.

1031
01:12:10,207 --> 01:12:12,846
أقسم لك، إميليو.

1032
01:12:15,087 --> 01:12:18,079
تعال معي. عليك أن تقول لي
لماذا أخذت السيارة.

1033
01:12:18,127 --> 01:12:20,402
لماذا أخذته؟

1034
01:12:20,447 --> 01:12:24,963
يدخل. عليك أن تتحدث. عليك أن تقول لي
ماذا فعلت بالسيارة.

1035
01:12:25,007 --> 01:12:27,123
استمع لي.

1036
01:12:27,807 --> 01:12:31,482
الليلة الماضية... عندما كنت
لقد بقيت داخل المرآب، وأنا...

1037
01:12:32,647 --> 01:12:34,717
- الشرطة!
- هاه؟

1038
01:12:34,767 --> 01:12:39,158
- هل ستحتفظ بالطفل لي؟ نعم هو كذلك
نائما. - نعم سيدتي. - شكرًا لك.

1039
01:12:39,607 --> 01:12:43,725
- الشرطة. من منكم هو الوصي؟
- هذا أنا.

1040
01:12:43,767 --> 01:12:47,043
-حسنا إذن...أخبرينا قليلا...
- بول!

1041
01:12:47,087 --> 01:12:49,362
-ليندا.
- باولو...

1042
01:12:49,407 --> 01:12:51,716
بلدي باولو! بلدي باولو!

1043
01:12:51,767 --> 01:12:55,476
- أنت هنا، باولو. - من هو هذا الرجل؟
- ولكن من هو؟ زوجي.

1044
01:12:55,527 --> 01:12:58,803
- آه، إنه هو! - إنه زوجي.
- لحظة سيدتي.

1045
01:12:58,847 --> 01:13:03,443
- لحظة واحدة. - لماذا، ما هو؟
- أنت رهن الاعتقال. - ماذا فعل؟

1046
01:13:03,487 --> 01:13:07,116
أبلغت عنه هذه السيدة
بعد أن سرق سيارة من المرآب.

1047
01:13:07,167 --> 01:13:10,364
لم يسرق أحد هنا،
إنها مليئة بأجراس الإنذار.

1048
01:13:10,407 --> 01:13:13,763
أوه نعم؟ إذن أين السيارة
للكومينداتور كاروتشي؟

1049
01:13:13,807 --> 01:13:18,278
سيارة الكومينداتور
كاروتشي هناك. MI107248.

1050
01:13:18,327 --> 01:13:21,683
- هل أنت متأكد من أن هذا واحد؟
- ولم لا؟ هناك فقط ذلك.

1051
01:13:21,727 --> 01:13:25,197
- السيدة ليندا، ما هو؟
هذه النكتة؟ - ولكن أنا...

1052
01:13:26,887 --> 01:13:31,244
- هل كان دائما هنا؟ - نعم ال
ولم يأتِ الكومينداتور ليأخذها.

1053
01:13:31,287 --> 01:13:34,802
لم تتحرك أبدًا، لقد امتلكتها
تحت عينيك طوال اليوم.

1054
01:13:38,767 --> 01:13:40,997
- الآن سوف تعطيني
تفسيرات. - تأكيد.

1055
01:13:41,047 --> 01:13:44,517
ولكن ماذا تشرح أيها المفوض؟
ألا تفهم؟ إنها تغار.

1056
01:13:44,567 --> 01:13:46,717
- غيور ؟
- نعم غيور.

1057
01:13:46,767 --> 01:13:50,396
أيها المفتش، أنت فتاة غيورة مجنونة! لا
تمكن من العيش بسبب الكواليس.

1058
01:13:50,447 --> 01:13:52,403
نعم، أنا أعرفها
منذ أن كانت طفلة صغيرة.

1059
01:13:52,447 --> 01:13:55,325
هذا الصباح فعل واحدة أخرى
صنع مشهدا وأرسلها إلى الجحيم.

1060
01:13:55,367 --> 01:13:59,076
وظنت أنه لن يعود أبداً
وأخبرك بالكثير من الأكاذيب.

1061
01:13:59,127 --> 01:14:02,324
أود أن أفتح جماجم النساء
لرؤية ما بالداخل.

1062
01:14:02,367 --> 01:14:06,360
لماذا، أليس كذلك؟ تريدني
فقط شاهدها تنتهي "بالداخل".

1063
01:14:06,407 --> 01:14:08,967
هيا، الحديث الحديث. يتحدث!

1064
01:14:09,007 --> 01:14:11,680
دعونا نرى ما إذا كان لا يزال لديك الشجاعة
لاختراع قصة أخرى!

1065
01:14:11,727 --> 01:14:14,764
- حسنًا، أنا غيور!
- هل يمكنك أن ترى كم هي مجنونة؟ - نعم هنا.

1066
01:14:14,807 --> 01:14:18,322
نعم، اعتقدت أنه ذهب
اذهب هل تفهم؟ لم أكن أريد أن أخسره.

1067
01:14:18,367 --> 01:14:21,359
لم أكن أريد أن أخسره،
أنا أحب زوجي.

1068
01:14:21,407 --> 01:14:24,524
أنا أحب زوجي، رغم ذلك
وهذا ما جئت إلى مركز الشرطة من أجله.

1069
01:14:24,567 --> 01:14:30,119
- في مركز الشرطة؟ - نعم ! - ماذا
هل لنا علاقة بقصتك؟

1070
01:14:30,167 --> 01:14:32,840
- أنا القائد كاروتشي،
لقد سرقوا سيارتي. - لا أعتقد.

1071
01:14:32,887 --> 01:14:35,799
- ولكن كيف؟ لقد حذروني الآن
في الفندق. - مساء الخير أيها القائد.

1072
01:14:35,847 --> 01:14:39,123
- ماذا حدث؟
- سيارتك هناك.

1073
01:14:39,167 --> 01:14:43,479
-كم هي جميلة..
- ها هي سيارتي!

1074
01:14:44,327 --> 01:14:47,876
- لأنهم اتصلوا بي من
مركز الشرطة؟ - إنه سوء فهم.

1075
01:14:47,927 --> 01:14:51,203
امرأة غيورة كانت خائفة
أن زوجها سيغادر المنزل.

1076
01:14:51,247 --> 01:14:53,522
ذهبت إلى مركز الشرطة
وأبلغت عنه.

1077
01:14:53,567 --> 01:14:57,082
واخترع أنه سرق السيارة
للانتقام وإلقاء القبض عليه.

1078
01:14:57,127 --> 01:14:59,516
لكن لا، هذا غير ممكن!

1079
01:14:59,567 --> 01:15:03,242
ولماذا لا؟ سأخبرك. النساء
لديهم خيال مخيف.

1080
01:15:03,287 --> 01:15:06,199
لمن يقول...طبعا
لكن هذا يفوقهم جميعًا.

1081
01:15:06,247 --> 01:15:09,364
أيها القائد، أنا أعرفك
حسناً، إنها مجنونة. هل سمعت؟

1082
01:15:09,407 --> 01:15:12,319
تحلى بالصبر،
يجب أن تكون بشرية.

1083
01:15:12,367 --> 01:15:16,201
انها ممتعة. من المؤسف أنه مدين لي
اذهب، أتناول الغداء في فندق جراند.

1084
01:15:16,247 --> 01:15:19,557
- حسنا، اتصل بي المفوض.
- ولكن لا، أنت في عجلة من أمرك، تفضل.

1085
01:15:19,607 --> 01:15:23,156
تم حل كل شيء الآن على أي حال.
من فضلك، أيها القائد، ادفع.

1086
01:15:23,407 --> 01:15:28,117
- لحظة واحدة، توقف! - ولكن كيف؟
أنا القائد كاروتشي.

1087
01:15:30,567 --> 01:15:32,717
آسف إذا أزعجناك.

1088
01:15:32,767 --> 01:15:36,043
أعلم، أعرف كل شيء بالفعل. في الواقع،
أنا أقدم كل شكواي.

1089
01:15:36,087 --> 01:15:39,477
قبل أن يزعج الناس ذلك
ما يجب القيام به، عليك التأكد.

1090
01:15:39,527 --> 01:15:42,803
جاءت تلك المرأة لتقول
لأن زوجها عاطل عن العمل..

1091
01:15:42,847 --> 01:15:45,725
..من كان يبحث عن عمل، من
وقد أعطاه أحدهم صدقة..

1092
01:15:45,767 --> 01:15:49,965
..وهكذا سرق السيارة
وقرر أن يرمي نفسه في المعركة.

1093
01:15:50,007 --> 01:15:52,965
ومن لم يقع في ذلك،
قائد؟ بدا كل شيء حقيقيا.

1094
01:15:53,007 --> 01:15:58,400
أفهم. أنا ذاهب، لقد غادرت في منتصف الطريق
غداء عمل لهذه القصة.

1095
01:15:58,447 --> 01:16:02,201
معذرةً، بينما أنت هنا، من فضلك
تأكد من أن كل شيء على ما يرام؟

1096
01:16:02,247 --> 01:16:07,082
ولكن كل شيء في محله. عجلة
هناك الإمدادات، والراديو... نعم، كل شيء هناك.

1097
01:16:07,127 --> 01:16:13,123
إسمح لي إذا أصررت، ولكن كل شيء
يبدو الأمر محيرًا وغريبًا جدًا بالنسبة لي..

1098
01:16:13,167 --> 01:16:17,240
للانتظام، يريد إلقاء نظرة
إلى البنزين، إلى عداد المسافات؟

1099
01:16:17,327 --> 01:16:20,922
عداد المسافات؟!
مع كل تلك الأرقام؟

1100
01:16:20,967 --> 01:16:23,435
ماذا تريد مني أن أتذكر؟
سيارتي هنا.

1101
01:16:23,487 --> 01:16:26,559
هذه سيارتي، أليس كذلك؟
ما الذي تبحث عنه؟

1102
01:16:26,607 --> 01:16:29,565
لقد كانت مسألة إنشاء
سواء كان ذلك الرجل سارقًا أم لا.

1103
01:16:29,607 --> 01:16:31,996
ولكن ماذا يريد أن يثبت؟ دعنا نذهب !

1104
01:16:32,047 --> 01:16:35,881
ولكن كيف، مع وجود الكثير من اللصوص هناك،
هل ترغب في البحث عن واحد آخر؟

1105
01:16:35,927 --> 01:16:38,725
إذا لم تكن سيارتي
وهنا أمام عيني، وأنا أفهم،...

1106
01:16:38,767 --> 01:16:40,997
..ولكن سيارتي هنا.

1107
01:16:41,047 --> 01:16:44,119
- أنا آسف جدا.
- لكن لا شيء، لا شيء... مساء الخير.

1108
01:16:44,167 --> 01:16:47,364
- أيها الحارس، اذهب وادفع ثمن سيارة الأجرة،
انا ذاهب مع هذا واحد. - فورا.

1109
01:16:47,407 --> 01:16:51,241
لكن لا تظن أن الأمر سينتهي هنا،
هل تعرف ماذا ينتظرك؟

1110
01:16:51,287 --> 01:16:55,917
أنا أعلم، أيها المفوض، ماذا
هذا صحيح، هذا صحيح، إدانة كاذبة...

1111
01:16:55,967 --> 01:16:58,925
حسناً، خذني إلى الداخل
لذلك سيكون هو أيضًا أكثر هدوءًا.

1112
01:16:58,967 --> 01:17:02,755
- دعنا نذهب. - دعنا نذهب. - سيدي
أيها المفوض، لا تأخذها بعيداً عني.

1113
01:17:02,807 --> 01:17:05,958
أعلم أنه أمر مؤسف، لكنه موجود
الولد الصغير. ماذا سأفعل وحدي؟

1114
01:17:06,007 --> 01:17:08,362
نعم، ولكن الدرس سيكون مفيدا لك.

1115
01:17:08,407 --> 01:17:12,844
اذا سامحتها...
المفوض، يغفر لك أيضا.

1116
01:17:12,887 --> 01:17:16,197
حسنًا، يمكنك أن تشكر ذلك
لم يتم تقديم شكوى مكتوبة.

1117
01:17:16,247 --> 01:17:19,284
ولكن، انتبه، غدًا
إلى مركز الشرطة للتحذير.

1118
01:17:19,327 --> 01:17:22,205
- بكل الأحوال، هذا جيد.
- مساء الخير. - مساء الخير.

1119
01:17:24,447 --> 01:17:28,360
- وهنا الطفل. - باولو...
- روموليتو الخاص بي. - أمي!

1120
01:17:28,407 --> 01:17:31,126
حبيبي. حبي الجميل!

1121
01:17:31,167 --> 01:17:34,284
انظر يا أبي.
هل ترى أبي يا حبيبي؟

1122
01:17:34,327 --> 01:17:38,605
- القائد. - أهلاً. - أمي،
هذه سيارتنا.

1123
01:17:38,647 --> 01:17:41,844
اصمتي أيتها الأم الجميلة، جميلة.

1124
01:17:46,447 --> 01:17:48,244
دعنا نذهب.

1125
01:18:03,247 --> 01:18:05,044
اميليو...

1126
01:18:06,407 --> 01:18:08,875
اليوم بالنسبة لي كان مثل يوم...

1127
01:18:09,647 --> 01:18:11,365
..عندما تحلم بالسقوط.

1128
01:18:11,407 --> 01:18:13,967
أنت تسقط، أنت تقع..

1129
01:18:14,007 --> 01:18:16,157
تسقط وتشعر وكأنك تموت..

1130
01:18:16,207 --> 01:18:18,402
.. ثم تستيقظ .

1131
01:18:18,447 --> 01:18:22,440
إميليو، إذا لم تكن هناك
لم أخلص.

1132
01:18:25,087 --> 01:18:27,521
أنا آسف فقط
من فقدان صديق.

1133
01:18:34,647 --> 01:18:36,399
بول!

1134
01:18:39,527 --> 01:18:42,644
أين أنت ذاهب الآن؟
لسرقة سيارة أخرى؟

1135
01:18:43,967 --> 01:18:47,482
اليوم فقط كنت أفكر في ذلك.
دوناتو "يناسبني هنا".

1136
01:18:47,527 --> 01:18:53,477
سيدتي، إذا لم يكن لديك شيء
بالعكس، أعرف أن لديك أفكارًا معينة،...

1137
01:18:53,527 --> 01:18:56,485
..ولكن اليوم ربما يكونون قد مروا،...

1138
01:18:56,527 --> 01:18:59,200
...من الغد
موضع الغسالة مجاني.

1139
01:18:59,247 --> 01:19:01,807
يمكنني اختيار ذلك لنفسي.

1140
01:19:01,847 --> 01:19:03,599
إذا أراد باولو...

1141
01:19:05,447 --> 01:19:08,325
أوه، إميليو! إميليو، إميليو، شكرا لك.

1142
01:19:08,367 --> 01:19:11,165
- الشجاعة، السيدة ليندا،
لا تبكي. - شكرًا لك.

1143
01:19:11,207 --> 01:19:14,085
- باولو فتى طيب.
- نعم أنا أعلم.

1144
01:19:14,127 --> 01:19:16,925
سترى، سوف يمرون
هذه الأوقات السيئة.

1145
01:19:17,687 --> 01:19:21,475
- لقد أنقذتنا، شكرا لك.
- حقًا.

1146
01:19:23,087 --> 01:19:28,719
- شكرا لك، إميليو. - وماذا؟
إذا لم نساعد بعضنا البعض...

1147
01:19:28,767 --> 01:19:33,557
هل رأيت ذلك؟ وجد له مرة أخرى
السيارة ولم يعد يهتم بأي شيء.

1148
01:19:33,607 --> 01:19:36,917
ولم يلاحظ حتى
لقد قمت بعمل جيد.

1149
01:19:37,447 --> 01:19:39,677
حسنا، ليلة سعيدة.

1150
01:19:39,727 --> 01:19:44,039
- ليلة سعيدة، إميليو. - طاب مساؤك.
- شكرًا لك. - شكرًا لك. طاب مساؤك.

1151
01:19:44,687 --> 01:19:46,359
دعنا نذهب ؟

1152
01:19:51,847 --> 01:19:56,637
- باولو، صباح الغد الساعة 07:00.
- حسنًا.

1153
01:20:03,847 --> 01:20:08,398
(الراوي) وهذه هي القصة
بواسطة باولو وليندا وروموليتو.

1154
01:20:08,447 --> 01:20:13,601
من القصص الكثيرة التي
سيبقى مهملا للأبد..

1155
01:20:13,647 --> 01:20:16,957
..حدث اليوم في هذه المدينة.

1156
01:20:17,927 --> 01:20:23,320
مدينة مثل كل المدن الأخرى،
مكونة من منازل وشوارع.

1157
01:20:23,367 --> 01:20:27,326
المدينة التي
لقد بني الرجال...

1158
01:20:27,367 --> 01:20:31,440
..مع الغرض الوحيد
لتجعل حياتك أسهل...

1159
01:20:31,807 --> 01:20:35,117
...لمساعدة بعضنا البعض على العيش
مع بعضهم البعض،...

1160
01:20:35,167 --> 01:20:39,843
.. خلال فترة قصيرة
وجودهم.